Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to break down
[phrase form: break]
01
elromlik, meghibásodik
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Példák
The machinery broke down during the production process, leading to delays.
A gépek meghibásodtak a gyártási folyamat során, ami késésekhez vezetett.
The old refrigerator broke down, and we had to replace it.
A régi hűtő elromlott, és ki kellett cserélnünk.
02
összeomlik, könnyekre fakad
to lose control and start crying
Példák
The news of the loss caused her to break down in sorrow.
A veszteség híre miatt összetört a bánattól.
Witnessing the accident caused the bystander to break down.
A baleset tanújaként a szemlélő összetört.
03
lebont, szétszed
to make something crumble and fall apart
Példák
The workers broke down the old building for renovation.
A munkások lebontották a régi épületet a felújítás érdekében.
The earthquake caused the old bridge to break down.
A földrengés miatt az öreg híd összeomlott.
04
megbukik, összeomlik
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Példák
The negotiations broke down after hours of intense debate.
A tárgyalások összeomlottak órákig tartó heves vita után.
The relationship broke down under the pressure of constant arguments.
A kapcsolat összeomlott az állandó viták nyomása alatt.
05
összeomlik, összetörik
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Példák
The athlete broke down after running a marathon.
A sportoló összeomlott egy maraton futása után.
Witnessing the accident was too much for her, and she broke down, fainting at the scene.
A baleset tanújaként lenni túl sok volt neki, és összeomlott, elájult a helyszínen.
06
lerombol, ledönt
to destroy a barrier by force
Példák
The demolition crew used explosives to break down the old factory's entrance.
A bontócsapat robbanóanyagokat használt, hogy lerombolja a régi gyár bejáratát.
In some situations, firefighters use an axe to break down doors during rescues.
Néhány helyzetben a tűzoltók fejszét használnak az ajtók betörésére mentések során.
07
lebont, részletesen elemez
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Példák
Can you break the complex process down for better understanding?
Fel tudja bontani az összetett folyamatot a jobb megértés érdekében?
The researcher broke the theory down into its fundamental principles.
A kutató felbontotta az elméletet alapvető elveire.
08
lebont, bomlaszt
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Példák
The chemical reaction will break down the pollutant into safer components.
A kémiai reakció lebontja a szennyező anyagot biztonságosabb összetevőkre.
The heat from the reaction helps break down the complex molecules.
A reakció hője segít lebontani az összetett molekulákat.
09
lebont, megemészt
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Példák
The digestive enzymes help break proteins down into amino acids.
Az emésztőenzimek segítenek a fehérjék lebontásában aminosavakká.
He ca n't break down lactose, so he avoids dairy products.
Nem tudja lebontani a laktózt, ezért kerüli a tejtermékeket.
