
Keresés
Keep out of


to keep out of
[phrase form: keep]
01
kizárni valakit valamiből, távol tartani valakit valamitől
to prevent someone from getting involved in a particular situation, matter, etc.
Example
Parents often try to keep their children out of trouble.
A szülők gyakran próbálják távol tartani a gyermekeiket a bajtól.
The teacher aims to keep her students out of conflicts during school.
A tanár célja, hogy távol tartja a diákjait a konfliktusoktól az iskolában.
02
kimaradni valamiből, ki maradni valamiből
to not get involved in a particular situation, matter, etc.
Example
I'd advise you to keep out of this argument; it's not worth getting involved.
Azt tanácsolnám, hogy kimaradnál ebből a vitából; nem éri meg belekeveredni.
He decided to keep out of the stock market due to its volatility.
A tőzsdéből ki maradni döntött a volatilitása miatt.
03
tartózkodik valamitől, elkerül valamit
to avoid contact with a specific thing
Example
He kept out of the rain by taking shelter under the awning.
Az esőtől úgy tartózkodott, hogy az árnyékoló alatt húzódott meg.
To avoid catching a cold, she kept out of the chilly night air.
Hogy elkerülje a megfázást, tartózkodott a hűvös éjszakai levegőtől.
04
tartózkodni valamitől, távol tartani valamitől
to prevent someone or something from coming into contact with a specific thing
Example
Parents were reminded to keep their children's toys out of the rain to avoid damage.
A szülők figyelmeztetve lettek, hogy tartsák távol gyermekeik játékeit az esőtől, hogy elkerüljék a károsodást.
The pet owner was advised to keep the dog out of the extreme heat to prevent heat-related issues.
A háziállat tulajdonosának tanácsolták, hogy tartózkodjon a kutyától a szélsőséges hőségtől, hogy elkerülje a hőséghez kapcsolódó problémákat.
05
ki van zárva, távol tart
to stop someone or something from entering a particular place, often by setting boundaries
Example
The " No Entry " sign was meant to keep people out of the construction site for their safety.
A "Belépni tilos" tábla azt a célt szolgálta, hogy távol tartja az embereket az építkezési területről a biztonságuk érdekében.
To protect the wildlife, the nature reserve had fences and signs to keep visitors out of restricted areas.
A vadon élő állatok védelme érdekében a természetvédelmi területen kerítések és táblák voltak, hogy távol tartsák a látogatókat a korlátozott területektől.
06
távol marad valamitől, elkerül valamit
to stay away from a particular area, place, etc.
Example
For safety reasons, spectators kept out of the field during the intense sports match.
A biztonsági okokból a nézők távol maradtak a pályától az intenzív sportmérkőzés alatt.
To avoid disturbing the nesting birds, hikers kept out of the restricted nesting zones.
A költőmadarak zavarásának elkerülése érdekében a túrázók távol maradtak a korlátozott költési zónáktól.

Közeli Szavak