Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to creep up on
/kɹˈiːp ˌʌp ˈɑːn/
/kɹˈiːp ˌʌp ˈɒn/
to creep up on
[phrase form: creep]
01
lopakodik felé, lassan közeledik
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
Példák
Trying not to spoil the surprise, Sarah had to carefully creep up on her friend's house to join the birthday celebration unnoticed.
Hogy ne rontsa el a meglepetést, Sarah-nak lopakodnia kellett a barátja házához, hogy észrevétlenül csatlakozzon a születésnapi ünnepléshez.
The spy needed to infiltrate the enemy base, so he meticulously planned to creep up on the guards, avoiding any detection.
A kémnek be kellett jutnia az ellenséges bázisra, így gondosan megtervezte, hogyan lopakodjon a őrökhöz, elkerülve az észlelést.
02
lopakodik, váratlanul jön
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
Példák
The deadline for the project crept up on us, catching us by surprise.
A projekt határideje váratlanul közeledett, meglepetéssel érintve minket.
As the exam date crept up on the students, they realized the need for focused preparation.
Ahogy a vizsga időpontja közeledett a diákokhoz, rájöttek a fókuszált felkészülés szükségességére.
03
lassan érzékelhetővé válik, fokozatosan érződik
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
Példák
As he celebrated his 40th birthday, the awareness of getting older crept up on him, and he reflected on the passing of time.
Ahogy ünnepelte 40. születésnapját, az öregedés tudata lassan elérte őt, és elgondolkodott az idő múlásán.
The financial difficulties started to creep up on her after months of overspending, and she suddenly found herself in a tight situation.
A pénzügyi nehézségek elkezdtek lassan közeledni felé több hónapos túlköltekezés után, és hirtelen nehéz helyzetben találta magát.
