Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Yoke
01
pár, duó
a pair of similar items considered as a unit
Példák
The tailor stitched a yoke of cuffs onto the sleeves.
A szabó egy pár mandzsettát varrt a ruhaujjakra.
Példák
She admired the tailored jacket with a contrasting yoke, which gave it a modern and stylish look.
Csodálta a szabott kabátot egy kontrasztos vállrész felével, ami modern és stílusos megjelenést kölcsönzött neki.
03
iga, nyakfogó
a wooden or metal bar fastened across the necks of two draft animals to enable them to pull together
Példák
Each pair of oxen wore a yoke to distribute the load evenly.
Minden ökörpár egy iga viselt, hogy egyenletesen ossza el a terhelést.
04
iga, kapcsoló
a device that links two objects so they move together
Példák
A yoke on the machine connected the two gears.
A gépen lévő iga összekötötte a két fogaskereket.
05
iga, nyakfogó
a wooden frame or piece of equipment worn over the shoulders and neck to carry or support heavy loads
Példák
In traditional cultures, women would often use a yoke to carry baskets of crops or firewood back from the fields.
A hagyományos kultúrákban a nők gyakran használtak igát a mezőkről származó termények vagy tűzifa kosarainak szállításához.
06
iga, pár
a pair of draft animals joined together by a wooden crosspiece
Példák
A yoke of horses pulled the carriage through the village.
Egy iga ló húzta a kocsit a falun keresztül.
07
iga, elnyomás
a form of oppressive control or domination
Példák
Colonists rebelled against the yoke of foreign rule.
A telepesek lázadtak a külföldi uralom igája ellen.
to yoke
01
befog, igába hajt
to attach a yoke to draft animals
Példák
They yoked the horses to the cart.
Ők befogták a lovakat a szekérbe.
02
összekapcsol, összeköt
to link things together as if with a yoke
Példák
They yoked the ropes to secure the load.
Összekötötték a köteleket, hogy biztosítsák a rakományt.
03
összekapcsolódni, egyesülni
to become connected or linked together
Példák
Their lives were yoked by circumstance.
Életüket a körülmények kötötték össze.
