Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Yoke
01
Paar, Duo
a pair of similar items considered as a unit
Beispiele
She displayed a yoke of vases on the mantel.
Sie stellte ein Paar Vasen auf dem Kaminsims aus.
02
Passe, Schulterteil
a part of a garment that is constructed from two or more layers of fabric, typically located at the shoulder or waist
Beispiele
The denim jacket had a Western-style yoke across the back, giving it a rugged and authentic appearance.
Die Denimjacke hatte ein Joch im Western-Stil auf dem Rücken, was ihr ein robustes und authentisches Aussehen verlieh.
03
Joch, Kummet
a wooden or metal bar fastened across the necks of two draft animals to enable them to pull together
Beispiele
They lifted the yoke carefully onto the oxen's shoulders.
Sie hoben das Joch vorsichtig auf die Schultern der Ochsen.
04
Joch, Kupplung
a device that links two objects so they move together
Beispiele
They installed a yoke to stabilize the rotating rods.
Sie installierten einen Joch zur Stabilisierung der rotierenden Stangen.
05
Joch, Tragegestell
a wooden frame or piece of equipment worn over the shoulders and neck to carry or support heavy loads
Beispiele
The porter balanced the heavy crate on his shoulders using a yoke as he made his way through the crowded marketplace.
Der Träger balancierte die schwere Kiste auf seinen Schultern mit einem Joch, als er sich durch den überfüllten Marktplatz bewegte.
06
Joch, Gespanne
a pair of draft animals joined together by a wooden crosspiece
Beispiele
The yoke of bulls stood patiently in the field.
Das Joch der Ochsen stand geduldig auf dem Feld.
07
Joch, Unterdrückung
a form of oppressive control or domination
Beispiele
He felt trapped under the yoke of strict societal expectations.
Er fühlte sich unter dem Joch strenger gesellschaftlicher Erwartungen gefangen.
to yoke
01
anspannen, einjochen
to attach a yoke to draft animals
Beispiele
He yoked the draft animals to the plow.
Er spannte die Zugtiere vor den Pflug.
02
anspannen, verbinden
to link things together as if with a yoke
Beispiele
The two carts were yoked together for transport.
Die beiden Karren waren für den Transport angespannt.
03
verbunden werden, verknüpft werden
to become connected or linked together
Beispiele
The two rivers yoked to form a single channel.
Die beiden Flüsse verbanden sich, um einen einzigen Kanal zu bilden.
