Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to take in
[phrase form: take]
01
megért, feldolgoz
to comprehend something
Transitive: to take in a concept or content
Példák
Take the details in carefully; they are crucial for the task.
Fogd fel gondosan a részleteket; döntő fontosságúak a feladathoz.
Please take these guidelines in before starting the project.
Kérjük, értse meg ezeket az irányelveket a projekt megkezdése előtt.
02
befogad, örökbe fogad
to accept someone or something into one's family or home
Transitive: to take in sb/sth
Példák
The kind couple decided to take in the orphaned child and raise her as their own.
A kedves pár úgy döntött, hogy befogadja az árva gyermeket, és sajátjaként neveli fel.
We'll take the rescue dog in and give it a loving home.
Befogadjuk a mentőkutyát és szerető otthont adunk neki.
03
megfigyel, vizsgál
to observe something with one's eyes, often paying close attention to the details
Transitive: to take in a sight
Példák
The scientist took in the details of the microscopic organisms under the microscope.
A tudós feldolgozta a mikroszkóp alatti mikroszkopikus organizmusok részleteit.
It's important to take the entire scene in when conducting a thorough investigation.
Fontos, hogy a teljes jelenetet megfigyeld, amikor alapos vizsgálatot végzel.
04
belefoglal, integrál
to include or make something a part of a broader context or entity
Transitive: to take in sth
Példák
Let's take the new findings in and add them to our research.
Vegyük figyelembe az új eredményeket és adjuk hozzá kutatásunkhoz.
They took the latest technology trends in and upgraded their software.
Belefoglalták a legújabb technológiai trendeket és frissítették szoftverüket.
05
befogad, szállásol
to provide a place for someone to stay temporarily
Transitive: to take in sb
Példák
We decided to take in our friends for the weekend to show them around the city.
Úgy döntöttünk, hogy a hétvégére befogadjuk a barátainkat, hogy megmutassuk nekik a várost.
The hotel was kind enough to take us in when our flight got canceled.
A hotel elég kedves volt, hogy befogadjon minket, amikor a járatunkat törölték.
06
becsap, rászed
to deceive someone, typically by presenting false information
Transitive: to take in sb
Példák
The magician took the audience in with his incredible sleight of hand.
A bűvész becsapta a közönséget hihetetlen kézügyességével.
She took in her friends with a convincing lie about where she had been all weekend.
Megtévesztette barátait egy meggyőző hazugsággal arról, hogy hol töltötte az egész hétvégét.
07
elfogad, feldolgoz
to accept or emotionally process something
Transitive: to take in a situation
Példák
It took a while for him to take in the enormity of the situation.
Eltartott egy ideig, amíg feldolgozta a helyzet súlyosságát.
After the unexpected announcement, it was hard for them to take it in.
A váratlan bejelentés után nehezen tudták feldolgozni.
08
begyűjt, összegyűjt
to collect something, such as money or donations
Transitive: to take in sth
Példák
The charity event aims to take in funds for children in need.
A jótékonysági esemény célja, hogy pénzt gyűjtsön a rászoruló gyermekek számára.
The organization works to take in contributions for local animal shelters.
A szervezet azon dolgozik, hogy hozzájárulásokat gyűjtsön a helyi állatmenhelyek számára.
09
meglátogat, elmegy megnézni
to visit a place or attend an event for entertainment
Transitive: to take in a place or an event
Példák
While in Paris, they made sure to take in the iconic Eiffel Tower and enjoy the city's culinary delights.
Miközben Párizsban voltak, ügyeltek arra, hogy meglátogassák az ikonikus Eiffel-tornyot és élvezzék a város kulináris csemegéit.
The tourists planned to take in the art museum and explore the historical landmarks.
A turisták azt tervezték, hogy meglátogatják a művészeti múzeumot és felfedezik a történelmi nevezetességeket.
10
beszűkít, igazít
to adjust the size of clothes to make them smaller
Transitive: to take in clothes
Példák
The tailor will take the measurements and take the coat in for a better fit.
A szabó felveszi a méreteket és beveszi a kabátot a jobb illeszkedés érdekében.
If the shirt is too big, you can easily take it in at the sides.
Ha az ing túl nagy, könnyen beveheted az oldalain.
11
fogyaszt, befogad
to consume certain types of food as part of one's diet
Transitive: to take in food
Példák
She always takes in a nutritious salad with her lunch.
Mindig eszik egy tápláló salátát az ebédjéhez.
I usually take in a cup of herbal tea before bedtime.
Általában lefekvés előtt iszok egy csésze gyógyteát.
12
felszív, elnyel
to absorb a substance
Transitive: to take in a substance
Példák
The sponge took in the spilled paint, preventing it from spreading on the floor.
A szivacs felszívta az elöntött festéket, megakadályozva annak szétterülését a padlón.
Certain plants have the ability to take in pollutants from the air.
Egyes növények képesek a levegőből származó szennyező anyagokat elnyelni.
13
vizet vesz fel, eláraszt
(of a boat or ship) to become flooded with water
Transitive: to take in water
Példák
A collision with an iceberg caused the Titanic to take in water rapidly.
Az jégheggyel való ütközés miatt a Titanic gyorsan vizet kezdett meríteni.
The small boat began to take in water after hitting a submerged log.
A kis csónak vizet kezdett venni, miután beleütközött egy elsüllyedt fatörzsbe.
14
véletlenül hall, elfog
to unintentionally hear parts of a conversation, typically without the speakers' awareness.
Transitive: to take in parts of a conversation
Példák
She could n't help but take in the intriguing conversation happening at the nearby table.
Nem tudta megállni, hogy ne halljon bele a szomszédos asztalnál folytatott érdekes beszélgetésbe.
The journalist skillfully took the interviewee's candid remarks in without revealing their presence.
Az újságíró ügyesen megértette az interjúalany őszinte megjegyzéseit anélkül, hogy felfedte volna jelenlétét.
15
keres, bevesz
to receive income through employment
Transitive: to take in income
Példák
The small business started to take in significant profits after a successful marketing campaign.
A kisvállalkozás jelentős nyereséget kezdett elérni egy sikeres marketingkampány után.
The company's new product is expected to take a substantial market share in.
A vállalat új termékének jelentős piaci részesedést kell elnyernie.
16
letartóztat, elfog
to arrest someone
Példák
The police took him in for questioning.
A rendőrség őrizetbe vette kihallgatásra.
They finally had enough evidence to take the suspect in.
Végül elég bizonyítékuk volt a gyanúsított letartóztatásához.
