Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
söpör, összeszed
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Példák
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
A baristának fel kellett söpörnie a kávédarabokat az eszpresszógép körül.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
A karbantartó csapat elsöpörte a homokot a lobbíból egy szeles nap után.
02
felemel, elragad
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Példák
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
A mesekönyv lovagja mindig felkapja a bajban lévő leányt, hogy megmentse.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
Emeljük fel a kicsit és készítsük elő az ágyba.
03
mohón átvesz, gyorsan átvesz
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Példák
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
A vállalat gyorsan átvette a versenytárs által bemutatott innovatív marketingstratégiát.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
Úgy döntött, hogy átveszi a barátjától az új fitness rutint, és azt a napi edzésének részévé teszi.
04
magával ragad, bevon
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Példák
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
A hirtelen bejelentés elsöpörte a munkavállalókat egy várakozás állapotába.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
Az események váratlan fordulata elsodorta a szereplőket a változás forgatagában.
05
összefog, hátrafésül
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Példák
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
Összefogta hosszú haját egy elegáns kontyba a formális eseményre.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
Edzés után kényelmes felkötni a hajad lófarokba, hogy ne legyen a nyakadon.
