Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to shake up
[phrase form: shake]
01
ráz, kever
to physically stir something in order to mix or loosen its contents
Transitive: to shake up sth
Példák
The bartender shook up the cocktail with enthusiasm.
A pultos lelkesen megrázta a koktélt.
02
ráz, megráz
to move people or things physically, often in an aggressive and unexpected manner
Transitive: to shake up sb
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
mozgást jelentő ige
szabályos
elválasztható
partikula
up
alapige
shake
jelen idő
shake up
egyes szám 3. személy
shakes up
folyamatos melléknévi igenév
shaking up
egyszerű múlt
shook up
befejezett melléknévi igenév
shaken up
Példák
The intense thunderstorm shook up the passengers on the turbulent flight.
Az intenzív zivatar megrázta az utasokat a turbulens repülésen.
03
átalakít, rángat
to alter the structure of something
Transitive: to shake up structure of something
Példák
The manager decided to shake up the team assignments for a fresh perspective.
A menedzser úgy döntött, hogy átalakítja a csapat feladatait egy új perspektíva érdekében.
04
felkavar, megrendít
to disrupt someone's emotions or self-confidence
Transitive: to shake up sb
Példák
He shook up the readers with a shocking plot twist in his novel.
Felkavarta az olvasókat egy sokkoló fordulattal regényében.
05
ráz, átalakít
to cause significant and often dramatic changes within an organization, system, or situation
Transitive: to shake up a system or situation
Példák
The government implemented policies to shake up the education system and address longstanding issues.
A kormány olyan politikákat vezetett be, amelyekkel felrázta az oktatási rendszert és kezelte a régóta fennálló problémákat.
06
ráz, ösztönöz
to motivate someone to be more active, aware, etc.
Transitive: to shake up sb
Példák
The coach ’s pep talk really shook up the team, making them more determined to win.
Az edző motiváló beszéde valóban felrázta a csapatot, még eltökélettebbé téve őket a győzelemért.
