Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to run out
[phrase form: run]
01
kifogy, elfogy
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Példák
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
A nyomtató tintája kifogyott, így nem tudom kinyomtatni ezeket a dokumentumokat.
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
Az autómban elfogyott a benzin, így gyalog kellett mennem a legközelebbi benzinkúthoz.
02
kifogy, elfogy
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Példák
The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish.
Az étterem váratlanul kifogyott a népszerű ételből.
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
A kisváros kifogyhat az orvosi készletekből, ha nem töltik fel újra.
03
kifogy, kiszárad
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Példák
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
A patak lassan kiszáradt, száraz, köves medret hagyva maga után az aszály idején.
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
Nézte, ahogy a homok az óraglassal kifut, jelezve a nekik juttatott idő végét.
04
lejár, érvényét veszti
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Példák
Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.
A tagsági kártyájuk lejárt, ami azt jelentette, hogy már nem léphettek be az exkluzív klubba.
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
A lakás bérleti szerződése a hónap végén lejár, ezért új helyet kell keresnünk.
05
kifárad, kimerül
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Példák
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
Ne fáraszd ki magad azzal, hogy egy nap túl sokat teszel.
The worker ran out near the end of the overtime shift.
A munkás kifáradt az túlóra műszak vége felé.
06
kifogy, elfogy
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Példák
The team ran out their energy, giving their all in the final minutes of the game.
A csapat kifogyott az energiából, mindent beleadva a játék utolsó perceiben.
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
Kimerítették erőforrásaikat, minden rendelkezésre álló eszközt felhasználva a projekt befejezéséhez.
07
kiárad, kifolyik
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Példák
The sink overflowed, and water ran out, flooding the kitchen.
A mosogató túlfolyt, és a víz kifolyott, elárasztva a konyhát.
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
A tartályban lyuk volt, és a folyadék kifolyott, bepiszkolva az asztalt.
08
kinyújt, maximális hosszúságúra nyújt
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Példák
She ran out the rope to its maximum length to secure the tent in place.
Kigöngyölte a kötelet a maximális hosszára, hogy rögzítse a sátrat a helyén.
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
Kiterítette a lámpaláncot a teraszon, hogy ünnepi hangulatot teremtsen.
Run out
01
kifutásos kiütés, run out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Példák
The batsman was run out trying to steal a quick single.
Az ütőjátékos kiütve lett, amikor egy gyors egyest próbált elcsenni.
The fielder 's accurate throw led to a run out.
A mezőjátékos pontos dobása run out-hoz vezetett.
