Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to run into
[phrase form: run]
01
belefut, véletlenül találkozik
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Példák
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
Tegnap belefutottam a régi barátomba a szupermarketben.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
Nem hiszem el, hogy tegnap este a moziban belefutottam a főnökömbe!
02
belefut, szembesül
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Példák
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
A cég pénzügyi nehézségekbe ütközött, és el kellett bocsátania dolgozókat.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
Ma reggel munkahelyemre menet belefutottam egy torlódásba.
03
beleütközik, nekiüt
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Példák
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Befutott egy gyalogosba a robogójával, miközben a sarkon fordult.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
A kerékpáros a kerékpárjával beleütközött egy lámpaoszlopba, ami enyhe balesethez vezetett.
04
beleütközik, nekiütközik
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Példák
The taxi ran into someone waiting at the curb.
A taxi belehajtott valakibe, aki a járdaszélen várakozott.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
A szállító kamion beleütközött egy emberbe kanyarodáskor.
05
túllép, elér
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Példák
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
A projekt költségei milliókba futottak váratlan bonyodalmak miatt.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
Az építési idővonal túllépte az eredeti becslést hónapokkal.
06
beépít, kever
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Példák
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
A művész úgy döntött, hogy az új színpalettát beépíti a festmény egészébe, hogy összetartó megjelenést teremtsen.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
Az építésznek sikerült szépen beépítenie a modern dizájnt a meglévő szerkezetbe.
