Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to roll up
[phrase form: roll]
01
felgöngyölít, felteker
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Példák
The pastry chef skillfully rolled up the croissant dough, creating flaky layers for the perfect texture.
A cukrász ügyesen felgöngyölte a croissant tésztát, létrehozva a tökéletes textúrához a leveleket.
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
A művész gondosan felgöngyölte a vásznat, előkészítve a galériába szállításra.
02
összegyűjt, csoportosít
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Példák
She rolled up her friends for a surprise party at her house.
Összegyűjtötte a barátait egy meglepetés bulira a házában.
He rolled up his notes and documents, preparing for the meeting.
Összegyűjtötte jegyzeteit és dokumentumait, felkészülve a megbeszélésre.
03
felgöngyölít, görget
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Példák
The scroll fell and rolled up against the wall.
A tekercs leesett és felgöngyölödött a falnál.
As the breeze picked up, the rug on the patio lifted and rolled up near the garden.
Ahogy felerősödött a szellő, a teraszon lévő szőnyeg felemelkedett és felgöngyölödött a kert közelében.
04
felgöngyölödni, begöngyölödni
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Példák
Feeling chilly, she decided to roll up in a blanket by the fireplace.
Fázva érezte magát, úgy döntött, hogy begöngyölődik egy takaróba a kandalló mellett.
The cat rolled up in a cozy corner for an afternoon nap.
A macska felgöngyölödött egy kényelmes sarokban egy délutáni szunyáláshoz.
05
felhúz, becsuk
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Példák
She rolled up her car window using the control panel on the driver's side.
Felhúzta az ablakot a vezető oldalán lévő vezérlőpanel segítségével.
He rolled up the passenger window by turning the handle clockwise.
Felhúzta az utas ablakát az óramutató járásával megegyező irányban forgatva a kilincset.
06
megérkezik, felbukkan
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Példák
The tour bus rolled up to the museum, unloading excited tourists.
A túraautó megérkezett a múzeumhoz, és kirakodta az izgatott turistákat.
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
A mentőautó gurult a baleset helyszínére, szirénázva.
07
felhajt, felgöngyöl
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Példák
She rolled up her sleeves to cool off in the hot weather.
Felgöngyölítette az ujjait, hogy lehűljön a forró időben.
He rolled up his trousers to wade through the shallow stream.
Felgöngyölte a nadrágját, hogy átkeljen a sekély patakon.
08
tömegesen érkezik, megjelenik
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Példák
The protesters rolled up to the city center, demanding justice for their cause.
A tüntetők megérkeztek a város központjába, igazságot követelve ügyük érdekében.
The guests rolled up to the party, bringing gifts and good cheer.
A vendégek megérkeztek a partira, ajándékokat és jókedvet hozva.
09
felhalmoz, gyűjt
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Példák
The company rolled up significant profits by expanding into new markets.
A vállalat jelentős nyereséget halmozott fel az új piacokra történő terjeszkedéssel.
They rolled up a large collection of vintage vinyl records by scouring flea markets and garage sales.
Nagy gyűjteményt halmoztak fel vintage vinillemezekből, turkálókon és garázsvásárokon kutatva.
roll up
01
felgöngyölt, göngyölt
of grammatical gender
