Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to light up
[phrase form: light]
01
megvilágít, kivilágít
to make something bright by means of color or light
Transitive: to light up sth
Példák
The Christmas tree lights twinkled brightly, lighting up the living room with a warm, festive glow.
A karácsonyfa fényei ragyogva villogtak, megvilágítva a nappalit egy meleg, ünnepi fénnyel.
The fireworks exploded high in the sky, lighting the night up with bursts of colorful brilliance.
A tűzijáték magasan az égben robbant, megvilágítva az éjszakát színes ragyogás robbanásaival.
1.1
megvilágosodik, felgyullad
to become bright by means of color or light
Intransitive
Példák
The stage lit up as the spotlight shone on the lead actor, ready for her big entrance.
A színpad megvilágosodott, amikor a reflektorfény a főszereplőn csillogott, készen a nagy bemutatkozására.
The night sky lit up with a dazzling display of stars and the ethereal glow of the moon.
Az éjszakai égbolt felgyulladt a csillagok lenyűgöző káprázatával és a hold égi fényével.
02
meggyullad, lángra kap
to begin burning, producing visible flames and releasing heat
Intransitive
Példák
The candle wick lights up as the flame touches it.
A gyertya kanóca kigyullad, amikor a láng megérinti.
The dry leaves lit up quickly in the bonfire.
A száraz levelek gyorsan lángra kaptak a tábortűzben.
2.1
meggyújt, megvilágít
to cause something to start burning brightly
Transitive: to light up sth
Példák
She lit the candles up with a lighter.
Meggyújtotta a gyertyákat egy öngyújtóval.
The match lights up the paper quickly.
A gyufa gyorsan meggyújtja a papírt.
03
meggyújt, fellobban
to start smoking a cigarette
Transitive: to light up a cigarette
Példák
The social smoker lit up a cigarette after dinner, joining in the conversation with friends.
A társaságban dohányzó meggyújtott egy cigarettát vacsora után, csatlakozva a barátokkal folytatott beszélgetéshez.
The exhausted parent lit a cigarette up after a long day, seeking a moment of relaxation amidst the chaos.
A kimerült szülő meggyújtott egy cigarettát egy hosszú nap után, a káosz közepett keresve egy pillanatnyi pihenést.
04
felragyog, felderül
to show happiness or excitement through a noticeable change in one's facial expression or demeanor
Intransitive
Példák
I ca n't wait to see her face light up when she receives the news.
Alig várom, hogy lássam az arcát felderülni, amikor megkapja a hírt.
His face lit up when he saw his favorite food on the table.
Az arca felderült, amikor meglátta a kedvenc ételét az asztalon.
4.1
megvilágít, felderít
to bring liveliness, joy, or happiness to someone's expression
Transitive: to light up someone's expression
Példák
The surprise announcement of a promotion lit up his face with pure joy.
A meglepetésszerű előléptetés bejelentése megvilágította az arcát tiszta örömmel.
As the children entered the room, the sight of the beautifully decorated Christmas tree lit up their faces.
Ahogy a gyerekek beléptek a szobába, a gyönyörűen feldíszített karácsonyfa látványa felderítette az arcukat.
