Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to go for
[phrase form: go]
01
opter pour, viser
to pursue or try to achieve something
Transitive: to go for a goal
Exemples
She decided to go for a promotion by taking on more responsibilities at work.
Elle a décidé de viser une promotion en assumant plus de responsabilités au travail.
He 's determined to go for a healthier lifestyle by exercising regularly and eating well.
Il est déterminé à opter pour un mode de vie plus sain en faisant de l'exercice régulièrement et en mangeant bien.
02
accepter, opter pour
to agree to a suggestion, proposal, or opportunity
Transitive: to go for a suggestion or opportunity
Exemples
The offer was too good to refuse, so he went for it without hesitation.
L'offre était trop bonne pour être refusée, alors il a sauté sur l'occasion sans hésitation.
They went for the idea of organizing a charity event to support the local community.
Ils ont opté pour l'idée d'organiser un événement caritatif pour soutenir la communauté locale.
03
choisir, apprécier, aimer
to choose something among other things
Transitive: to go for a specific option
Exemples
She could n't decide between the two dresses, so she went for the one with the floral pattern.
Elle ne pouvait pas décider entre les deux robes, alors elle a opté pour celle avec le motif floral.
At the restaurant, he decided to go for the seafood pasta.
Au restaurant, il a décidé d'opter pour les pâtes aux fruits de mer.
04
s'appliquer à, concerner
to be relevant or applicable to a particular person, thing, or situation in a similar way
Transitive: to go for sb/sth
Exemples
The safety regulations go for all employees, from the newest hires to the management team.
Les règlements de sécurité s'appliquent à tous les employés, des nouvelles recrues à l'équipe de direction.
The company 's dress code is smart casual, and that goes for all company events and meetings.
Le code vestimentaire de l'entreprise est smart casual, et cela s'applique à tous les événements et réunions de l'entreprise.
05
avoir un penchant pour, préférer
to have a preference or attraction toward a specific type of thing or person
Transitive: to go for sb/sth
Exemples
He goes for classic literature, while she prefers contemporary novels.
Il opte pour la littérature classique, tandis qu'elle préfère les romans contemporains.
When it comes to dessert, he always goes for chocolate.
Quand il s'agit de dessert, il opte toujours pour le chocolat.
06
se vendre, partir
to be sold for a certain price
Transitive: to go for a price
Exemples
The limited edition watch went for a five-figure amount at the exclusive watch fair.
La montre en édition limitée a été vendue pour un montant à cinq chiffres lors de la foire horlogère exclusive.
The car went for more than its market value because of its excellent condition.
La voiture est partie pour plus que sa valeur marchande en raison de son excellent état.
07
se ruer sur, attaquer
to attack someone with the intent to harm or overpower them
Transitive: to go for sb
Exemples
The aggressive dog suddenly went for the mail carrier, causing concern in the neighborhood.
Le chien agressif a soudainement attaqué le facteur, suscitant l'inquiétude dans le quartier.
He did n't want trouble, but he knew he had to defend himself when the attacker went for him.
Il ne voulait pas d'ennuis, mais il savait qu'il devait se défendre lorsque l'attaquant s'en est pris à lui.
08
aller chercher, partir chercher
to leave one place, typically briefly, with the purpose of obtaining someone or something
Transitive: to go for sb/sth
Exemples
He went for his keys that he forgot in the car and will be right back.
Il est parti chercher ses clés qu'il avait oubliées dans la voiture et reviendra tout de suite.
I 'll go for my sister at the train station when her arrival is announced.
J'irai chercher ma sœur à la gare quand son arrivée sera annoncée.
09
postuler, candidater
to seek a job position, often by submitting an application or resume
Transitive: to go for a job position
Exemples
I 've always wanted to go for a job in the technology field, specifically as a software engineer.
J'ai toujours voulu postuler pour un emploi dans le domaine de la technologie, spécifiquement en tant qu'ingénieur logiciel.
He has an impressive background in finance and is planning to go for a job in the banking sector.
Il a un parcours impressionnant en finance et prévoit de postuler pour un emploi dans le secteur bancaire.
10
aller faire, se lancer dans
to engage in a specific activity or form of movement, often for exercise or leisure
Transitive: to go for a form of physical activity
Exemples
I 'm planning to go for a jog in the park to stay active and healthy.
Je prévois de faire un jogging dans le parc pour rester actif et en bonne santé.
Let's go for a walk in the neighborhood.
Allons faire une promenade dans le quartier.
