Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to flash
01
étaler, exhiber
to deliberately showcase or display something in a showy and attention-grabbing manner
Transitive: to flash a possession
Exemples
The entrepreneur flashed their luxury car collection on social media.
L'entrepreneur a étalé sa collection de voitures de luxe sur les réseaux sociaux.
The fashion model walked down the runway, flashing an exquisite designer dress.
Le mannequin a descendu le podium, flashant une robe de designer exquise.
02
étinceler, briller, clignoter
to shine brightly but temporarily
Intransitive
Exemples
Lightning flashed across the night sky during the storm.
L'éclair a flashé à travers le ciel nocturne pendant la tempête.
The headlights of the car flashed briefly as it passed by.
Les phares de la voiture clignotèrent brièvement alors qu'elle passait.
03
étinceler, briller
to shine or radiate light or energy in a vibrant, lively, or passionate manner
Intransitive
Exemples
Her eyes flashed as she spoke about her upcoming adventure.
Ses yeux brillèrent alors qu'elle parlait de sa prochaine aventure.
The performer 's smile flashed with genuine joy as the crowd applauded their performance.
Le sourire de l'interprète a brillé d'une joie authentique alors que la foule applaudissait leur performance.
04
clignoter, apparaître brièvement
to be seen for a short time
Intransitive
Exemples
The breaking news headline flashed across the television screen.
Le titre des dernières nouvelles a flashé à l'écran de la télévision.
The advertisements flashed on the digital billboard, showcasing various products and services.
Les publicités clignotaient sur le panneau d'affichage numérique, présentant divers produits et services.
05
filer, passer comme un éclair
to move or pass with great speed, in a way that attracts attention
Intransitive: to flash to a direction
Exemples
The sports car flashed past us on the highway, leaving us in awe of its speed.
La voiture de sport a flashé devant nous sur l'autoroute, nous laissant dans l'émerveillement de sa vitesse.
The shooting star flashed across the night sky.
L'étoile filante a flashé à travers le ciel nocturne.
06
afficher, faire apparaître
to show or present information or an image on a screen for a short duration
Transitive: to flash information
Exemples
The news anchor flashed the breaking news headline on the screen.
Le présentateur du journal a flashé le titre des dernières nouvelles à l'écran.
The marketing team flashed the company logo during the commercial.
L'équipe marketing a flashé le logo de l'entreprise pendant la publicité.
07
appliquer une fine couche, créer un revêtement mince
to apply or create a thin coating or layer of something on a surface
Transitive: to flash a surface
Exemples
The roofers flashed the chimney to prevent water from seeping into the attic during heavy rainfall.
Les couvreurs ont flashé la cheminée pour empêcher l'eau de s'infiltrer dans le grenier pendant les fortes pluies.
Before installing the windows, the builders flashed the openings to ensure they were waterproof.
Avant d'installer les fenêtres, les constructeurs ont flashé les ouvertures pour s'assurer qu'elles étaient étanches.
08
flasher, réussir du premier coup
(climbing) to successfully complete a route on the first attempt, typically without prior knowledge or practice
Transitive: to flash a route
Exemples
He managed to flash the difficult route on his first try.
Il a réussi à flash la voie difficile dès son premier essai.
She was thrilled to flash the challenging boulder problem.
Elle était ravie de flash le problème de bloc difficile.
Flash
01
éclair, flash
a sudden intense burst of radiant energy
02
éclair, flash
a momentary brightness
03
éclair, illumination
a sudden, clear understanding or insight, often accompanied by a feeling of enlightenment
04
éclair, flash
a short vivid experience
05
flash, dispositif d'éclairage
a device that produces a sudden burst of bright light to illuminate a scene and provide additional light for capturing an image
06
éclat, flash
a bright patch of color used for decoration or identification
07
flash, brève
a short news announcement concerning some on-going news story
08
éclair, flash
a burst of light used to communicate or illuminate
09
étalage, pompe
a gaudy outward display
Exemples
The entire event was over in a flash, leaving everyone in awe of how quickly it passed.
Tout l'événement s'est terminé en un éclair, laissant tout le monde émerveillé par la rapidité avec laquelle il s'est passé.
The storm appeared and disappeared in a flash, barely giving time to prepare.
La tempête est apparue et a disparu en un éclair, laissant à peine le temps de se préparer.
flash
01
tapageur, voyant
tastelessly showy
Arbre Lexical
flasher
flashing
flashing
flash
