Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to flare up
[phrase form: flare]
01
s'enflammer, s'exacerber
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
Exemples
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
L'argument entre les voisins a éclaté à nouveau, et la police a été appelée.
Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
Les tensions politiques dans la région continuent de s'intensifier, suscitant des inquiétudes pour la paix internationale.
02
s'enflammer, s'intensifier brusquement
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Exemples
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
L'incendie de forêt s'est intensifié en raison des vents forts, ce qui a rendu son contrôle plus difficile.
As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
Alors que le vent se levait, le feu de camp s'est intensifié, fournissant une chaleur bien nécessaire.
03
s'emporter, exploser
to suddenly become angry or agitated
Exemples
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
Sa patience a finalement atteint ses limites, et il s'est enflammé face aux interruptions constantes.
Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
Son humeur avait tendance à s'emporter lorsqu'elle était stressée ou frustrée.
04
s'enflammer, se réveiller
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Exemples
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
Son arthrite a fait une poussée après une période de rémission, provoquant de vives douleurs dans ses articulations.
The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
Le virus avait été contenu, mais il pouvait encore s'enflammer dans certaines zones.
