Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to cut out
[phrase form: cut]
01
découper
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Exemples
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
Pouvez-vous découper les coupons dans le magazine pour que nous puissions les utiliser au magasin ?
She carefully cut out the intricate design from the paper to create a delicate silhouette.
Elle a soigneusement découpé le motif complexe dans le papier pour créer une silhouette délicate.
02
découper, tailler
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Exemples
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
Dans le cadre du projet DIY, ils ont dû découper des mesures précises dans la feuille de contreplaqué.
The sculptor skillfully cut out sections of marble to reveal the detailed features of the statue.
Le sculpteur a habilement découpé des sections de marbre pour révéler les détails de la statue.
03
cesser, arrêter brusquement
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Exemples
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
Les plaintes pour bruit des voisins ont incité la ville à mettre fin aux activités de construction nocturnes.
She realized the negative impact of social media on her well-being and chose to cut it out of her life.
Elle a réalisé l'impact négatif des réseaux sociaux sur son bien-être et a choisi de couper cela de sa vie.
04
s'arrêter, se couper
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Exemples
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
Dès que la protection contre la surchauffe s'est activée, le grille-pain s'est coupé pour éviter tout dommage.
The computer unexpectedly cut out in the middle of an important presentation, causing panic in the conference room.
L'ordinateur s'est arrêté brusquement en plein milieu d'une présentation importante, provoquant la panique dans la salle de conférence.
05
intercepter, couper
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Exemples
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
Pendant le match, le défenseur a habilement coupé une passe en profondeur destinée à l'attaquant, contrecarrant ainsi l'occasion de but de l'équipe adverse.
In the crucial moments of the match, the defender skillfully cut out the opponent's pass, denying their star striker a clear shot on goal.
Dans les moments cruciaux du match, le défenseur a habilement coupé la passe de l'adversaire, empêchant ainsi leur attaquant vedette d'avoir une occasion nette de marquer.
06
supprimer, retirer
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Exemples
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
En révisant son manuscrit, l'auteur a dû supprimer une intrigue secondaire qui ne contribuait pas de manière significative au récit global.
After realizing the error in the report, she decided to cut out the inaccurate data before submitting it to the supervisor.
Après avoir réalisé l'erreur dans le rapport, elle a décidé de supprimer les données inexactes avant de le soumettre au superviseur.
07
supprimer, éliminer
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Exemples
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
Le médecin lui a conseillé de supprimer la cigarette pour améliorer sa santé globale.
In an effort to lose weight, Sarah decided to cut out sugary snacks and sodas from her diet.
Dans un effort pour perdre du poids, Sarah a décidé de supprimer les collations sucrées et les sodas de son alimentation.
08
isoler, séparer
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Exemples
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
Le biologiste de la faune avait besoin d'isoler un wapiti particulier du groupe pour lui attacher un collier de suivi à des fins de recherche.
In order to sell the high-quality breeding bull, the farmer had to cut it out from the rest of the cattle.
Afin de vendre le taureau reproducteur de haute qualité, l'agriculteur a dû le séparer du reste du bétail.
09
couper, interrompre
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Exemples
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
Je parlais à mon ami au téléphone, et l'appel coupait sans arrêt, ce qui rendait la conversation difficile à suivre.
During the business meeting, the executive's voice would cut out every now and then, causing some confusion among the participants.
Pendant la réunion d'affaires, la voix du dirigeant coupait de temps en temps, provoquant une certaine confusion parmi les participants.
10
se barrer, se tirer
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Exemples
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
Quand le film s'est avéré décevant, Lisa et Jake ont décidé de se barrer et d'aller dîner à la place.
Not wanting to deal with the awkward situation, John chose to cut out of the family gathering early.
Ne voulant pas faire face à la situation gênante, John a choisi de se tirer de la réunion familiale plus tôt.
11
se rabattre, couper la route
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Exemples
A car cut out in front of us without signaling.
Une voiture s'est déportée devant nous sans clignoter.
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
Le conducteur a soudainement déboîté pour éviter la circulation qui fusionnait.
12
exclure, écarter
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Exemples
Do n’t cut your friends out of your plans.
Ne coupez pas vos amis de vos projets.
The new policy could cut out many students from participating.
La nouvelle politique pourrait exclure de nombreux étudiants de la participation.
13
exclure, déshériter
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Exemples
He decided to cut his cousin out of his will after their argument.
Il a décidé de couper son cousin de son testament après leur dispute.
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
La famille a été choquée lorsque l'héritage a exclu plusieurs parents.
cut out
01
découpé, taillé
having been cut out
