Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to cut in
[phrase form: cut]
01
couper la parole, interrompre
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Exemples
Despite the serious discussion, he could n't resist the urge to cut in with a lighthearted comment.
Malgré la discussion sérieuse, il n'a pas pu résister à l'envie de couper la parole avec un commentaire léger.
She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification.
Elle a décidé d'intervenir lorsqu'elle a entendu un malentendu pour apporter des éclaircissements.
02
couper, se faufiler
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Exemples
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
Le professeur a réprimandé l'élève qui a essayé de couper pendant la file d'attente du déjeuner.
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
Plutôt que d'attendre leur tour, le groupe a décidé de se faufiler à l'attraction du parc d'attractions.
03
se rabattre, s'intercaler
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Exemples
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
Frustré par la circulation lente, il a décidé de se rabattre, se faufilant de justesse dans la voie.
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
Le conducteur agressif a brusquement coupé la route, obligeant la voiture derrière à freiner brusquement pour éviter une collision.
04
s'insérer, prendre la place
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Exemples
As the lively music played, he could n't resist the urge to cut in and dance with her.
Alors que la musique entraînante jouait, il ne put résister à l'envie de se mêler et de danser avec elle.
During the ball, it was considered polite to wait for a suitable moment to cut in and ask for a dance.
Pendant le bal, il était considéré comme poli d'attendre un moment opportun pour se mêler et demander une danse.
05
incorporer, mélanger en coupant
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Exemples
To make salsa, you can cut in tomatoes, onions, and cilantro for a fresh and flavorful mix.
Pour faire une salsa, vous pouvez couper des tomates, des oignons et de la coriandre pour un mélange frais et savoureux.
The chef demonstrated how to cut in butter when making a flaky pie crust.
Le chef a démontré comment incorporer le beurre lors de la préparation d'une croûte à tarte feuilletée.
06
faire participer, inclure
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Exemples
The generous business owner decided to cut in the hardworking employees on the company's success with a year-end bonus.
Le propriétaire d'entreprise généreux a décidé de faire participer les employés travailleurs au succès de l'entreprise avec un bonus de fin d'année.
In recognition of their contributions, the team leader agreed to cut in the junior members on the project's rewards.
En reconnaissance de leurs contributions, le chef d'équipe a accepté de faire participer les membres juniors aux récompenses du projet.
07
se déclencher, s'enclencher
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Exemples
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
Le système de refroidissement se met en marche automatiquement lorsque le moteur atteint une certaine température.
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
Le générateur de secours est conçu pour se mettre en marche immédiatement en cas de panne de courant.
