Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to call out
[phrase form: call]
01
faire appel à
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
Exemples
He called the emergency services out immediately.
Il a fait appel aux services d'urgence immédiatement.
The captain called out the rescue team for help.
Le capitaine a fait appel à l'équipe de secours pour obtenir de l'aide.
02
crier, appeler à haute voix
to shout something
Intransitive
Exemples
He called out in excitement.
Il a crié avec excitation.
The child called out for help.
L'enfant a crié à l'aide.
2.1
appeler à haute voix, annoncer
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Exemples
The teacher called the roll out in the classroom.
L'enseignant a appelé les noms dans la salle de classe.
He called out the names of the performers.
Il a crié les noms des artistes.
03
dénoncer, critiquer ouvertement
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
Exemples
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
Le professeur a dû dénoncer le comportement inapproprié de l'élève devant la classe.
The online community united to call out a company for unethical business practices.
La communauté en ligne s'est unie pour dénoncer une entreprise pour des pratiques commerciales contraires à l'éthique.
04
défier, provoquer
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old useExemples
He called out his rival for a duel.
Il a défié son rival en duel.
The knight called his opponent out for a fight.
Le chevalier a défié son adversaire à un combat.
05
déclencher une grève, appeler à la grève
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Exemples
The union decided to call out for a nationwide strike.
Le syndicat a décidé de lancer un appel à une grève nationale.
The employees called out as a response to contract disputes.
Les employés ont fait grève en réponse aux conflits contractuels.
