Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to call out
[phrase form: call]
01
faire appel à
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
séparable
particule
out
verbe de base
call
présent
call out
3e personne du singulier
calls out
participe présent
calling out
passé simple
called out
participe passé
called out
Exemples
The captain called out the rescue team for help.
Le capitaine a fait appel à l'équipe de secours pour obtenir de l'aide.
02
crier, appeler à haute voix
to shout something
Intransitive
Exemples
The child called out for help.
L'enfant a crié à l'aide.
2.1
appeler à haute voix, annoncer
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Exemples
He called out the names of the performers.
Il a crié les noms des artistes.
03
dénoncer, critiquer ouvertement
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
Exemples
The online community united to call out a company for unethical business practices.
La communauté en ligne s'est unie pour dénoncer une entreprise pour des pratiques commerciales contraires à l'éthique.
04
défier, provoquer
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old use
Exemples
The knight called his opponent out for a fight.
Le chevalier a défié son adversaire à un combat.
05
déclencher une grève, appeler à la grève
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Exemples
The employees called out as a response to contract disputes.
Les employés ont fait grève en réponse aux conflits contractuels.
