Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to call in
[phrase form: call]
01
convoquer, faire venir
to request for someone's presence at a specific location
Exemples
The manager called the team in for an urgent meeting.
Le manager a convoqué l'équipe pour une réunion urgente.
The teacher called the student in to discuss their progress.
Le professeur a fait venir l'étudiant pour discuter de ses progrès.
02
appeler, faire appel à, faire venir
to request someone's services or assistance
Exemples
The manager called in an expert to analyze the financial data.
Le manager a fait appel à un expert pour analyser les données financières.
The company decided to call in consultants to improve efficiency.
L'entreprise a décidé de faire appel à des consultants pour améliorer l'efficacité.
03
appeler, téléphoner
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
Exemples
She called in to report the technical issue with her computer.
Elle a appelé pour signaler le problème technique avec son ordinateur.
He called in to inform about the change in his travel plans.
Il a appelé pour informer du changement dans ses plans de voyage.
04
passer, faire un saut
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
Exemples
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
Je voulais passer au café pour prendre un café en rentrant chez moi.
We should call in on our grandparents this weekend; it's been a while.
Nous devrions passer voir nos grands-parents ce week-end ; ça fait un moment.
05
faire entrer, remplacer
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
Exemples
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
Malgré l'avance, l'entraîneur a fait entrer le joueur expérimenté pour plus de stabilité.
The referee allowed the team to call a player in after an injury timeout.
L'arbitre a permis à l'équipe de faire entrer un joueur après un temps mort pour blessure.
06
rappeler, demander le retour de
to request the return of an item, document, or person
Exemples
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
Il a emprunté mon livre et a promis de le rappeler d'ici la fin de la semaine.
The library will call in overdue books after a certain grace period.
La bibliothèque rappellera les livres en retard après une certaine période de grâce.
07
réclamer, demander le remboursement
to ask for the repayment of a loan
Exemples
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
Les incertitudes économiques ont forcé la banque à rappeler plusieurs prêts.
The student loan was called in after graduation.
Le prêt étudiant a été réclamé après l'obtention du diplôme.
