Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to keep out of
/kˈiːp ˌaʊɾəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
/kˈiːp ˌaʊtəv ˌɛstˌiːˈeɪtʃ/
to keep out of
[phrase form: keep]
01
tenir à l'écart de, empêcher de s'impliquer dans
to prevent someone from getting involved in a particular situation, matter, etc.
Exemples
Parents often try to keep their children out of trouble.
Les parents essaient souvent de tenir leurs enfants à l'écart des ennuis.
The teacher aims to keep her students out of conflicts during school.
L'enseignant vise à tenir ses élèves à l'écart des conflits pendant l'école.
02
se tenir à l'écart de, ne pas s'impliquer dans
to not get involved in a particular situation, matter, etc.
Exemples
I'd advise you to keep out of this argument; it's not worth getting involved.
Je vous conseillerais de rester à l'écart de cette dispute; cela ne vaut pas la peine de s'impliquer.
He decided to keep out of the stock market due to its volatility.
Il a décidé de se tenir à l'écart du marché boursier en raison de sa volatilité.
03
se tenir à l'écart de, éviter
to avoid contact with a specific thing
Exemples
He kept out of the rain by taking shelter under the awning.
Il s'est tenu à l'écart de la pluie en s'abritant sous l'auvent.
To avoid catching a cold, she kept out of the chilly night air.
Pour éviter d'attraper un rhume, elle s'est tenue à l'écart de l'air froid de la nuit.
04
tenir à l'écart de, empêcher d'entrer en contact avec
to prevent someone or something from coming into contact with a specific thing
Exemples
Parents were reminded to keep their children's toys out of the rain to avoid damage.
Les parents ont été rappelés de tenir à l'écart les jouets de leurs enfants de la pluie pour éviter les dommages.
The pet owner was advised to keep the dog out of the extreme heat to prevent heat-related issues.
Le propriétaire de l'animal a été conseillé de tenir à l'écart le chien de la chaleur extrême pour éviter les problèmes liés à la chaleur.
05
empêcher d'entrer, tenir à l'écart
to stop someone or something from entering a particular place, often by setting boundaries
Exemples
The " No Entry " sign was meant to keep people out of the construction site for their safety.
Le panneau "Interdiction d'entrer" était destiné à empêcher les gens d'entrer sur le chantier pour leur sécurité.
To protect the wildlife, the nature reserve had fences and signs to keep visitors out of restricted areas.
Pour protéger la faune, la réserve naturelle avait des clôtures et des panneaux pour tenir à l'écart les visiteurs des zones restreintes.
06
se tenir à l'écart de, éviter
to stay away from a particular area, place, etc.
Exemples
For safety reasons, spectators kept out of the field during the intense sports match.
Pour des raisons de sécurité, les spectateurs se sont tenus à l'écart du terrain pendant le match de sport intense.
To avoid disturbing the nesting birds, hikers kept out of the restricted nesting zones.
Pour éviter de déranger les oiseaux nicheurs, les randonneurs se sont tenus à l'écart des zones de nidification restreintes.
