Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to freeze up
[phrase form: freeze]
01
geler, se bloquer
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
Exemples
The car 's engine froze up in the bitter winter cold, and it would n't start.
Le moteur de la voiture a gelé dans le froid hivernal glacial, et elle ne voulait pas démarrer.
The pipes in the house froze up during the deep freeze, causing a plumbing disaster.
Les tuyaux de la maison ont gelé pendant la vague de froid intense, provoquant un désastre de plomberie.
02
se bloquer, se figer
to become mentally immobilized or unable to function effectively due to fear, anxiety, or nervousness
Exemples
She froze up when she had to speak in front of the large audience.
Elle a figé quand elle a dû parler devant le grand public.
In the face of danger, he froze up and could n't react.
Face au danger, il a gelé et n'a pas pu réagir.
03
geler, se bloquer
to stop functioning due to issues such as technical glitches or mental blocks
Exemples
The computer screen froze up, and it had to be restarted.
L'écran de l'ordinateur a gelé, et il a dû être redémarré.
When the exam began, her mind froze up, and she could n't recall the answers.
Lorsque l'examen a commencé, son esprit a gelé, et elle n'a pas pu se rappeler des réponses.
