Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to smoke out
[phrase form: smoke]
01
enfumer, faire sortir avec de la fumée
to force something or someone to leave a particular location by filling it with smoke
Exemples
The beekeeper attempted to smoke the bees out from the hive to harvest the honey.
L'apiculteur a tenté de fumer les abeilles hors de la ruche pour récolter le miel.
In an attempt to clear the chimney, they tried to smoke the birds out that had nested there.
Dans une tentative de nettoyer la cheminée, ils ont essayé de fumer les oiseaux qui y avaient niché.
02
démasquer, exposer
to expose something or someone, typically thorough investigation
Exemples
The investigative journalist worked tirelessly to smoke out the corruption within the government.
Le journaliste d'investigation a travaillé sans relâche pour dénoncer la corruption au sein du gouvernement.
The campaign aimed to smoke out unethical practices within the industry.
La campagne visait à débusquer les pratiques contraires à l'éthique dans l'industrie.
03
fumer avec, partager un joint avec
to smoke something with someone, particularly marijuana
Exemples
At the party, she decided to smoke out with her friends for a relaxed evening.
À la fête, elle a décidé de fumer avec ses amis pour une soirée détendue.
After a long day, they often smoke out together to unwind and share experiences.
Après une longue journée, ils fument souvent ensemble pour se détendre et partager des expériences.
04
se défoncer, fumer comme un sapeur
to consume an excessive amount of marijuana, leading to a high level of intoxication
Exemples
He smoked out with his friends and ended up being way too stoned to function.
Il a fumé à outrance avec ses amis et a fini par être bien trop défoncé pour fonctionner.
After the party, they found themselves smoked out and unable to leave the couch.
Après la fête, ils se sont retrouvés défoncés et incapables de quitter le canapé.
05
vider, épuiser
to drain the supply of tobacco or marijuana in a smoking device
Exemples
They realized they were smoking out when the joint was unexpectedly empty.
Ils ont réalisé qu'ils étaient en train de fumer jusqu'à la fin lorsque le joint était inopinément vide.
After a long evening, they smoked out the tobacco in the pipe and decided to call it a day.
Après une longue soirée, ils ont fumé jusqu'à épuisement le tabac dans la pipe et ont décidé de s'arrêter là.
