to smoke out
[phrase form: smoke]
01
煙で追い出す, 煙で強制的に出す
to force something or someone to leave a particular location by filling it with smoke
例
The beekeeper attempted to smoke the bees out from the hive to harvest the honey.
養蜂家は蜂蜜を収穫するために、蜂を巣箱から燻して追い出そうとしました。
In an attempt to clear the chimney, they tried to smoke the birds out that had nested there.
煙突を掃除しようとして、彼らはそこに巣を作っていた鳥を煙で追い出そうとしました。
02
暴く, 暴露する
to expose something or someone, typically thorough investigation
例
The investigative journalist worked tirelessly to smoke out the corruption within the government.
調査ジャーナリストは政府内の腐敗を暴くために疲れを知らずに働いた。
The campaign aimed to smoke out unethical practices within the industry.
このキャンペーンは、業界内の非倫理的な慣行を暴くことを目的としていました。
03
一緒に吸う, ジョイントを共有する
to smoke something with someone, particularly marijuana
例
At the party, she decided to smoke out with her friends for a relaxed evening.
パーティーで、彼女はリラックスした夜を過ごすために友達と煙を出すことに決めました。
After a long day, they often smoke out together to unwind and share experiences.
長い一日の後、彼らはよく一緒にタバコを吸ってリラックスし、経験を共有します。
04
吸いすぎてハイになる, マリファナを過剰に摂取する
to consume an excessive amount of marijuana, leading to a high level of intoxication
例
He smoked out with his friends and ended up being way too stoned to function.
彼は友達と吸いすぎて、結局動けなくなるほどハイになってしまった。
After the party, they found themselves smoked out and unable to leave the couch.
パーティーの後、彼らはハイになり、ソファから動けなくなった。
05
吸い尽くす, 空にする
to drain the supply of tobacco or marijuana in a smoking device
例
They realized they were smoking out when the joint was unexpectedly empty.
彼らは、ジョイントが予期せず空になったとき、吸い尽くしていたことに気づいた。
After a long evening, they smoked out the tobacco in the pipe and decided to call it a day.
長い夜の後、彼らはパイプのタバコを完全に吸い終え、その日は終わりにすることに決めた。
