Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to marshal
01
mobiliser
to bring together and organize in an orderly, efficient way
Exemples
The general worked to marshal the troops for battle.
Le général a travaillé à rassembler les troupes pour la bataille.
It took time to marshal the evidence needed for their legal case.
Il a fallu du temps pour rassembler les preuves nécessaires pour leur dossier juridique.
02
rassembler
to direct or control the orderly movement or deployment of people or things
Exemples
Air traffic controllers work to marshal incoming and outgoing planes.
Les contrôleurs aériens travaillent pour diriger les avions entrants et sortants.
The coach tried to marshal her team's defense on the field.
L'entraîneur a essayé de diriger la défense de son équipe sur le terrain.
03
rassembler
to place in proper order or rank, especially in a military or ceremonial context
Exemples
The general marshaled the troops, positioning each unit strategically for the upcoming battle.
Le général a ordonné les troupes, positionnant chaque unité stratégiquement pour la bataille à venir.
The wedding planner skillfully marshaled the bridesmaids and groomsmen, ensuring they walked down the aisle in the right order.
L'organisateur de mariage a habilement ordonné les demoiselles d'honneur et les garçons d'honneur, en s'assurant qu'ils descendaient l'allée dans le bon ordre.
04
mener cérémonieusement, guider solennellement
lead ceremoniously, as in a procession
Marshal
01
maréchal, officier de justice
a law officer having duties similar to those of a sheriff in carrying out the judgments of a court of law
02
maréchal, maréchal d'armée
(in some countries) a military officer of highest rank
