Suchen
to marshal
01
sammeln, ordnen
to bring together and organize in an orderly, efficient way
Example
The general worked to marshal the troops for battle.
Der General arbeitete daran, die Truppen für den Kampf zu sammeln und zu ordnen.
It took time to marshal the evidence needed for their legal case.
Es hat Zeit gebraucht, die benötigten Beweise für ihren Rechtsfall zu sammeln und zu ordnen.
02
anführen, leiten
to direct or control the orderly movement or deployment of people or things
Example
Air traffic controllers work to marshal incoming and outgoing planes.
Luftverkehrsleiter arbeiten daran, die ankommenden und abfliegenden Flugzeuge anzuführen.
The coach tried to marshal her team's defense on the field.
Die Trainerin versuchte, die Verteidigung ihres Teams auf dem Feld zu leiten.
03
auffordern, arrangieren
to place in proper order or rank, especially in a military or ceremonial context
Example
The general marshaled the troops, positioning each unit strategically for the upcoming battle.
Der General forderte die Truppen auf, jede Einheit strategisch für die bevorstehende Schlacht anzuordnen.
The wedding planner skillfully marshaled the bridesmaids and groomsmen, ensuring they walked down the aisle in the right order.
Der Hochzeitsplaner arrangierte geschickt die Brautjungfern und Trauzeugen und sorgte dafür, dass sie in der richtigen Reihenfolge den Gang entlang gingen.
04
führen, marschieren
lead ceremoniously, as in a procession
Marshal
01
Gerichtsvollzieher, Marschall
a law officer having duties similar to those of a sheriff in carrying out the judgments of a court of law
02
Marschall, Feldmarschall
(in some countries) a military officer of highest rank
Nahegelegene Wörter
