to marshal
01
حشد, تنظيم
to bring together and organize in an orderly, efficient way
أمثلة
The general worked to marshal the troops for battle.
عمل الجنرال على حشد القوات للمعركة.
It took time to marshal the evidence needed for their legal case.
استغرق الأمر وقتًا لتجميع الأدلة اللازمة لقضيتهم القانونية.
02
توجيه, تنظيم
to direct or control the orderly movement or deployment of people or things
أمثلة
Air traffic controllers work to marshal incoming and outgoing planes.
يعمل مراقبو الحركة الجوية على توجيه الطائرات الواردة والصادرة.
The coach tried to marshal her team's defense on the field.
حاول المدرب توجيه دفاع فريقه في الملعب.
03
رتب, نظم
to place in proper order or rank, especially in a military or ceremonial context
أمثلة
The general marshaled the troops, positioning each unit strategically for the upcoming battle.
قام الجنرال بترتيب القوات، ووضع كل وحدة بشكل استراتيجي للمعركة القادمة.
The wedding planner skillfully marshaled the bridesmaids and groomsmen, ensuring they walked down the aisle in the right order.
قام منظم حفل الزفاف بمهارة بترتيب وصيفات الشرف ورفاق العريس، مما يضمن سيرهم في الممر بالترتيب الصحيح.
04
يقود باحتفالية, يوجه بوقار
lead ceremoniously, as in a procession
Marshal
01
المارشال, ضابط العدالة
a law officer having duties similar to those of a sheriff in carrying out the judgments of a court of law
02
مشير, فيلد مارشال
(in some countries) a military officer of highest rank
