جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to hang on
[phrase form: hang]
01
دست نگه داشتن, صبر کردن
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
مثالها
The doctor asked the patient to hang on while they reviewed the test results.
دکتر از بیمار خواست که صبر کند در حالی که آنها نتایج آزمایش را بررسی میکردند.
Can you hang on for a moment?
میتوانید صبر کنید یک لحظه؟
02
مقصر دانستن, انداختن تقصیر
to unfairly blame someone for something
مثالها
You ca n't hang the mistake on me; I was n't even in the office that day.
شما نمیتوانید اشتباه را به من بچسبانید؛ من حتی آن روز در دفتر نبودم.
Do n't try to hang the failure on me; it was a team effort.
سعی نکنید شکست را به من معلق کنید؛ این یک تلاش تیمی بود.
03
چسبیدن, پافشاری کردن
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
مثالها
Despite the setbacks, he decided to hang on and continue pursuing his dream.
با وجود مشکلات، او تصمیم گرفت پافشاری کند و به دنبال رویایش ادامه دهد.
She told herself to hang on even when things seemed impossible.
او به خودش گفت که تحمل کند حتی وقتی چیزها غیرممکن به نظر میرسیدند.
04
گوشی را نگه داشتن
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
مثالها
Can you please hang on for a moment?
میشه لطفاً صبر کنی یه لحظه؟
The receptionist asked the caller to hang on as she transferred the call to the appropriate department.
منشی از تماس گیرنده خواست که در خط بماند در حالی که او تماس را به بخش مناسب منتقل میکرد.
05
وابسته بودن به, متکی بودن به
to be dependent on something
مثالها
Their success hangs on the outcome of the upcoming negotiation.
موفقیت آنها بستگی به نتیجه مذاکرات آینده دارد.
The company 's survival hangs on its ability to adapt to changing market conditions.
بقای شرکت وابسته به توانایی آن در تطبیق با شرایط متغیر بازار است.
06
محکم نگه داشتن, چسبیدن
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
مثالها
Hang on tight, the roller coaster is about to take off!
محکم نگه دارید، ترن هوایی به زودی حرکت میکند!
In strong winds, it's crucial to hang on to your hat to prevent it from blowing away.
در بادهای شدید، چسبیدن به کلاهتان برای جلوگیری از پرتاب شدن آن ضروری است.
07
تمرکز کردن روی, توجه داشتن به
to pay close attention on something
مثالها
I need to hang on to every word of the lecture to understand the complex concepts being discussed.
من باید به توجه دقیق به هر کلمه از سخنرانی داشته باشم تا مفاهیم پیچیده مورد بحث را درک کنم.
During the important meeting, she hung on to every detail of the presentation.
در جلسه مهم، او به هر جزئیات ارائه توجه کرد.
08
صبر کردن, تحمل کردن
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
مثالها
We 've been hanging on for the test results, and it's making us quite anxious.
ما برای نتایج آزمایش منتظر بودهایم، و این ما را کاملاً مضطرب میکند.
We 'll have to hang on a bit longer to hear the final decision.
ما باید کمی بیشتر صبر کنیم تا تصمیم نهایی را بشنویم.
09
پایداری کردن, بیش از حد انتظار طول کشیدن
to last longer than expected
مثالها
The flu hung on for weeks, making recovery challenging.
آنفلوانزا طول کشید برای هفتهها، که بهبودی را دشوار کرد.
The bad weather hung on for the entire weekend, ruining outdoor plans.
هوای بد برای تمام آخر هفته ادامه یافت، برنامههای بیرون از خانه را خراب کرد.
