جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to flip
01
برگشتن, پشت و رو شدن
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
مثالها
The acrobat performed a series of somersaults before smoothly flipping to land on the high wire.
بندباز یک سری وارو انجام داد قبل از اینکه به نرمی بچرخد و روی سیم بلند فرود آید.
The fish in the pond would occasionally flip, creating ripples on the water's surface.
ماهی در حوض گاهی اوقات میچرخید و موجهایی روی سطح آب ایجاد میکرد.
02
برگرداندن
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
مثالها
She flips the pancake in the pan skillfully.
او با مهارت پنکیک را در تابه برمیگرداند.
The chef flips the omelet with a flick of the wrist.
آشپز با یک حرکت مچ دست املت را برمیگرداند.
03
بالا انداختن (سکه)
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
مثالها
The referee asked the team captains to flip a coin to decide which side would kick off.
داور از کاپیتانهای تیم خواست که سکه را پرتاب کنند تا تصمیم بگیرند کدام طرف بازی را شروع کند.
Unable to agree on a movie, they decided to flip a coin to choose between the two options.
ناتوان از توافق بر سر یک فیلم، آنها تصمیم گرفتند برای انتخاب بین دو گزینه سکه بیندازند.
04
فعال کردن, باعث به کار افتادن چیزی شدن
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
مثالها
The engineer flipped the lever, initiating the machinery.
مهندس اهرم را چرخاند، و ماشینآلات را راهاندازی کرد.
As the director signaled, the assistant flipped the button, and the film projector started rolling.
همانطور که کارگردان علامت داد، دستیار دکمه را فشرد و پروژکتور فیلم شروع به کار کرد.
05
تغییر کردن
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
مثالها
The weather can quickly flip from sunny to stormy in this coastal region.
آب و هوا میتواند به سرعت از آفتابی به طوفانی تغییر کند در این منطقه ساحلی.
His mood seemed to flip suddenly from joyous to contemplative after receiving the news.
حالش به نظر میرسید که بعد از شنیدن خبر ناگهان از شاد به متفکر تغییر کند.
06
از کوره در رفتن
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
مثالها
When she heard the unexpected news, she completely flipped.
وقتی او خبر غیرمنتظره را شنید، کاملاً کنترل خود را از دست داد.
Do n't tell him about the broken vase; he 's going to flip.
به او درباره گلدان شکسته چیزی نگو؛ او منفجر خواهد شد.
07
هیجان زده شدن
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
مثالها
As soon as they announced the surprise guest, the crowd flipped with excitement.
به محض اینکه مهمان غافلگیرکننده را اعلام کردند، جمعیت از هیجان دیوانه شد.
She flipped when she received the news that her favorite band was coming to town.
وقتی خبر آمدن گروه موردعلاقهاش به شهر را شنید، دیوانه شد.
08
انداختن, حرکت دادن
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
مثالها
She decided to flip her hair back with a quick motion, adding a touch of flair to her dance routine.
او تصمیم گرفت موهایش را با یک حرکت سریع به عقب پرتاب کند، که به روتین رقصش جلوهای خاص بخشید.
The basketball player managed to flip the ball behind his back before making an impressive shot.
بازیکن بسکتبال توانست توپ را پشت سرش بچرخاند قبل از اینکه یک شوت впеرهانگیز بزند.
09
نگاه انداختن
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
مثالها
During the lecture break, she decided to flip through the textbook to review key concepts.
در طول استراحت سخنرانی، او تصمیم گرفت کتاب درسی را ورق بزند تا مفاهیم کلیدی را مرور کند.
The student flipped through the pages of the novel, searching for specific passages to analyze.
دانشجو صفحات رمان را ورق زد، به دنبال گذارههای خاصی برای تحلیل بود.
Flip
01
پاس (فوتبال)
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
پشتک
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
مثالها
The gymnast executed a perfect flip during the routine.
ژیمناستیک کار یک پشتک بی نقص در طول برنامه اجرا کرد.
Learning to perform a flip requires balance and coordination.
یادگیری انجام یک پشتک به تعادل و هماهنگی نیاز دارد.
03
شیر یا خط کردن
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
پشتک (در حین شیرجه زدن)
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
حرکت ناگهانی
a sudden, quick movement
06
نوعی نوشیدنی الکلی
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
گستاخ
displaying casual disrespect towards others or situations
مثالها
His flip response to the serious question angered the audience.
پاسخ بیپروا او به سوال جدی باعث عصبانیت مخاطبان شد.
She gave a flip answer when asked about the importance of the project.
وقتی از اهمیت پروژه پرسیده شد، او پاسخ تحقیرآمیزی داد.
درخت واژگانی
flippancy
flippant
flipper
flip
