جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to cut out
[phrase form: cut]
01
بریدن, برش دادن
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
مثالها
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
میتوانید کوپنها را از مجله ببرید تا بتوانیم در فروشگاه از آنها استفاده کنیم؟
She carefully cut out the intricate design from the paper to create a delicate silhouette.
او با دقت طرح پیچیده را از کاغذ برید تا یک سیلوئت ظریف ایجاد کند.
02
بریدن, شکل دادن
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
مثالها
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
به عنوان بخشی از پروژه DIY، آنها مجبور بودند اندازههای دقیق را از ورق تختهلا ببرند.
The sculptor skillfully cut out sections of marble to reveal the detailed features of the statue.
مجسمهساز با مهارت بخشهایی از مرمر را برید تا جزئیات مجسمه را آشکار کند.
03
قطع کردن, ناگهانی پایان دادن
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
مثالها
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
شکایات سر و صدا از سوی همسایهها شهر را وادار کرد تا فعالیتهای ساخت و ساز شبانه را متوقف کند.
She realized the negative impact of social media on her well-being and chose to cut it out of her life.
او تأثیر منفی شبکههای اجتماعی بر رفاه خود را درک کرد و تصمیم گرفت آن را از زندگی خود حذف کند.
04
خاموش شدن, قطع شدن
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
مثالها
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
به محض فعال شدن حفاظت در برابر گرمای بیش از حد، توستر خاموش شد تا از هرگونه آسیب جلوگیری کند.
The computer unexpectedly cut out in the middle of an important presentation, causing panic in the conference room.
کامپیوتر به طور غیرمنتظره در وسط یک ارائه مهم خاموش شد، که باعث وحشت در سالن کنفرانس شد.
05
قطع کردن, مسدود کردن
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
مثالها
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
در طول مسابقه، مدافع با مهارت یک پاس عمقی که برای مهاجم در نظر گرفته شده بود را قطع کرد و از فرصت گلزنی تیم حریف جلوگیری کرد.
In the crucial moments of the match, the defender skillfully cut out the opponent's pass, denying their star striker a clear shot on goal.
در لحظات حساس بازی، مدافع با مهارت پاس حریف را قطع کرد و مهاجم ستاره آنها را از یک شوت واضح به گل محروم کرد.
06
حذف کردن, بریدن
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
مثالها
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
هنگام بازبینی دستنوشتهاش، نویسنده مجبور شد یک زیرطرح را که به روایت کلی کمک چندانی نمیکرد، حذف کند.
After realizing the error in the report, she decided to cut out the inaccurate data before submitting it to the supervisor.
پس از فهمیدن اشتباه در گزارش، او تصمیم گرفت دادههای نادرست را حذف کند قبل از اینکه آن را به سرپرست ارائه دهد.
07
حذف کردن, قطع کردن
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
مثالها
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
پزشک به او توصیه کرد که برای بهبود سلامت کلی خود، سیگار را قطع کند.
In an effort to lose weight, Sarah decided to cut out sugary snacks and sodas from her diet.
در تلاش برای کاهش وزن، سارا تصمیم گرفت تنقلات شیرین و نوشابهها را از رژیم غذایی خود حذف کند.
08
جدا کردن, منزوی کردن
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
مثالها
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
زیستشناس حیات وحش نیاز داشت یک گوزن خاص را از گروه جدا کند تا برای اهداف تحقیقاتی یک قلاده ردیابی به آن وصل کند.
In order to sell the high-quality breeding bull, the farmer had to cut it out from the rest of the cattle.
برای فروش گاو نر پرورش دهنده با کیفیت بالا، کشاورز مجبور شد آن را از بقیه گله جدا کند.
09
قطع شدن, گسستن
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
مثالها
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
من با دوستم روی تلفن صحبت میکردم، و تماس قطع میشد، که دنبال کردن مکالمه را سخت میکرد.
During the business meeting, the executive's voice would cut out every now and then, causing some confusion among the participants.
در طول جلسه کاری، صدای مدیر گاهی اوقات قطع میشد، که باعث سردرگمی برخی از شرکتکنندگان شد.
10
در رفتن, ترک کردن
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
مثالها
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
وقتی فیلم ناامیدکننده از آب درآمد، لیزا و جیک تصمیم گرفتند در بروند و به جای آن شام بخورند.
Not wanting to deal with the awkward situation, John chose to cut out of the family gathering early.
نخواستن با موقعیت awkward روبرو شوند، جان تصمیم گرفت زودتر از جمع خانوادگی بزند بیرون.
11
قطع کردن مسیر, ناگهانی تغییر لاین دادن
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
مثالها
A car cut out in front of us without signaling.
یک ماشین بدون راهنما زدن جلوی ما پیچید.
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
راننده ناگهان خط عوض کرد تا از ترافیک ادغام شونده جلوگیری کند.
12
حذف کردن, بریدن
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
مثالها
Do n’t cut your friends out of your plans.
دوستان خود را از برنامههایتان حذف نکنید.
The new policy could cut out many students from participating.
سیاست جدید ممکن است بسیاری از دانشآموزان را از مشارکت حذف کند.
13
حذف کردن, محروم کردن از ارث
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
مثالها
He decided to cut his cousin out of his will after their argument.
او تصمیم گرفت پسرعمویش را پس از مشاجرهشان از وصیتنامه حذف کند.
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
خانواده شوکه شدند وقتی که ارث چندین خویشاوند را حذف کرد.
cut out
01
بریده شده, حذف شده
having been cut out
