جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to call out
[phrase form: call]
01
برای کار ضروری فراخواندن
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
مثالها
He called the emergency services out immediately.
او بلافاصله خدمات اورژانس را فراخواند.
The captain called out the rescue team for help.
کاپیتان تیم نجات را برای کمک فراخواند.
02
فریاد زدن, بلند صدا زدن
to shout something
Intransitive
مثالها
He called out in excitement.
او با هیجان فریاد زد.
The child called out for help.
کودک برای کمک فریاد زد.
2.1
بلند صدا زدن, اعلام کردن
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
مثالها
The teacher called the roll out in the classroom.
معلم نامها را در کلاس صدا زد.
He called out the names of the performers.
او نام اجراکنندگان را بلند صدا زد.
03
انتقاد علنی, سرزنش کردن
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
مثالها
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
معلم مجبور شد رفتار نامناسب دانشآموز را در جلوی کلاس صدا بزند.
The online community united to call out a company for unethical business practices.
جامعه آنلاین برای محکوم کردن یک شرکت به دلیل روشهای غیراخلاقی در کسبوکار متحد شد.
04
به مبارزه طلبیدن, فراخواندن برای دوئل
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old useمثالها
He called out his rival for a duel.
او رقیب خود را به دوئل فراخواند.
The knight called his opponent out for a fight.
شوالیه حریف خود را به مبارزه طلبید.
05
فراخوان به اعتصاب, اعتصاب اعلام کردن
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
مثالها
The union decided to call out for a nationwide strike.
اتحادیه تصمیم گرفت برای یک اعتصاب سراسری فراخوان دهد.
The employees called out as a response to contract disputes.
کارکنان در پاسخ به اختلافات قراردادی دست به اعتصاب زدند.
