جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to call in
[phrase form: call]
01
خواستار حضور کسی شدن
to request for someone's presence at a specific location
مثالها
The manager called the team in for an urgent meeting.
مدیر تیم را برای یک جلسه فوری فراخواند.
The teacher called the student in to discuss their progress.
معلم دانشآموز را فراخواند تا درباره پیشرفت او بحث کند.
02
فراخواندن (برای کمک یا مشورت)
to request someone's services or assistance
مثالها
The manager called in an expert to analyze the financial data.
مدیر یک متخصص را فراخواند تا دادههای مالی را تحلیل کند.
The company decided to call in consultants to improve efficiency.
شرکت تصمیم گرفت برای بهبود کارایی از مشاوران استفاده کند.
03
تماس گرفتن, زنگ زدن
to make a phone call to a particular place, often one's workplace
مثالها
She called in to report the technical issue with her computer.
او تماس گرفت تا مشکل فنی کامپیوترش را گزارش دهد.
He called in to inform about the change in his travel plans.
او تماس گرفت تا در مورد تغییر در برنامههای سفرش اطلاع دهد.
04
سر زدن, یک دیدار سریع داشتن
to stop for a quick visit
Dialect
British
British
مثالها
I wanted to call in at the café to grab a coffee on my way home.
میخواستم برای گرفتن یک قهوه در راه خانه به کافه سر بزنم.
We should call in on our grandparents this weekend; it's been a while.
ما باید این آخر هفته به پدربزرگ و مادربزرگمان سر بزنیم؛ مدت زیادی است.
05
وارد کردن, تعویض کردن
(in sports) to replace a player, typically due to strategic decisions, injuries, or other factors
مثالها
Despite the lead, the coach called the experienced player in for added stability.
علیرغم پیشی، مربی بازیکن باتجربه را برای ثبات بیشتر صدا زد.
The referee allowed the team to call a player in after an injury timeout.
داور اجازه داد تیم یک بازیکن را بعد از وقت استراحت مصدومیت فراخوانی کند.
06
فراخوانی کردن, درخواست بازگشت دادن
to request the return of an item, document, or person
مثالها
He borrowed my book and promised to call it in by the end of the week.
او کتاب من را قرض گرفت و قول داد که تا پایان هفته آن را درخواست کند.
The library will call in overdue books after a certain grace period.
کتابخانه پس از یک دوره ارفاقی مشخص، کتابهای معوقه را فراخوانی میکند.
07
فراخوانی, درخواست بازپرداخت
to ask for the repayment of a loan
مثالها
Economic uncertainties forced the bank to call in several loans.
عدم قطعیتهای اقتصادی بانک را مجبور کرد تا چندین وام را فراخوانی کند.
The student loan was called in after graduation.
وام دانشجویی پس از فارغالتحصیلی فراخوانده شد.
