جستجو
to keep out of
[phrase form: keep]
01
دور نگه داشتن
to prevent someone from getting involved in a particular situation, matter, etc.
Example
Parents often try to keep their children out of trouble.
والدین اغلب سعی می‌کنند کودکان خود را از دردسر دور نگه دارند.
The teacher aims to keep her students out of conflicts during school.
معلم هدفش این است که دانش‌آموزانش را از درگیری‌ها دور نگه دارد در طول مدرسه.
02
دور ماندن از, درگیر نشدن در
to not get involved in a particular situation, matter, etc.
Example
I'd advise you to keep out of this argument; it's not worth getting involved.
به شما توصیه می‌کنم که از این بحث دور بمانید؛ ارزش درگیر شدن را ندارد.
He decided to keep out of the stock market due to its volatility.
او به دلیل نوساناتش تصمیم گرفت از بازار سهام دور بماند.
03
دوری کردن از, اجتناب کردن
to avoid contact with a specific thing
Example
He kept out of the rain by taking shelter under the awning.
او با پناه گرفتن زیر سایبان از باران دور ماند.
To avoid catching a cold, she kept out of the chilly night air.
برای جلوگیری از سرماخوردگی، او از هوای سرد شب دوری کرد.
04
دور نگه داشتن از, جلوگیری از تماس با
to prevent someone or something from coming into contact with a specific thing
Example
Parents were reminded to keep their children's toys out of the rain to avoid damage.
به والدین یادآوری شد که اسباب‌بازی‌های کودکان خود را از باران دور نگه دارند تا از آسیب جلوگیری شود.
The pet owner was advised to keep the dog out of the extreme heat to prevent heat-related issues.
به صاحب حیوان خانگی توصیه شد که سگ را از گرمای شدید دور نگه دارد تا از مشکلات مرتبط با گرما جلوگیری شود.
05
جلوگیری از ورود, دور نگه داشتن
to stop someone or something from entering a particular place, often by setting boundaries
Example
The " No Entry " sign was meant to keep people out of the construction site for their safety.
علامت "ورود ممنوع" برای جلوگیری از ورود مردم به محل ساخت و ساز برای ایمنی آنها در نظر گرفته شده بود.
To protect the wildlife, the nature reserve had fences and signs to keep visitors out of restricted areas.
برای محافظت از حیات وحش، منطقه حفاظت‌شده دارای حصارها و تابلوهایی بود تا بازدیدکنندگان را از ورود به مناطق ممنوعه بازدارد.
06
دور ماندن از, پرهیز کردن
to stay away from a particular area, place, etc.
Example
For safety reasons, spectators kept out of the field during the intense sports match.
به دلایل ایمنی، تماشاگران در طول مسابقه ورزشی شدید از زمین دور ماندند.
To avoid disturbing the nesting birds, hikers kept out of the restricted nesting zones.
برای جلوگیری از آزار پرندگان لانه‌ساز، کوهنوردان از مناطق ممنوعه لانه‌سازی دوری کردند.
