جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to freeze up
[phrase form: freeze]
01
یخ زدن
to become solid or immobile due to cold temperatures, often leading to a lack of functionality
مثالها
The car 's engine froze up in the bitter winter cold, and it would n't start.
موتور ماشین در سرمای شدید زمستان یخ زد، و روشن نمیشد.
The pipes in the house froze up during the deep freeze, causing a plumbing disaster.
لولههای خانه در سرمای شدید یخ زدند، که باعث فاجعه لولهکشی شد.
02
در جای خود خشک شدن
to become mentally immobilized or unable to function effectively due to fear, anxiety, or nervousness
مثالها
She froze up when she had to speak in front of the large audience.
وقتی مجبور شد در مقابل جمعیت زیادی صحبت کند، یخ زد.
In the face of danger, he froze up and could n't react.
در مواجهه با خطر، او یخ زد و نتوانست واکنش نشان دهد.
03
از کار افتادن
to stop functioning due to issues such as technical glitches or mental blocks
مثالها
The computer screen froze up, and it had to be restarted.
صفحه نمایش کامپیوتر یخ زد، و مجبور شدند آن را دوباره راه اندازی کنند.
When the exam began, her mind froze up, and she could n't recall the answers.
وقتی امتحان شروع شد، ذهنش یخ زد، و نتوانست پاسخها را به خاطر بیاورد.
