جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to creep up on
[phrase form: creep]
01
یواشکی به کسی نزدیک شدن
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
مثالها
Trying not to spoil the surprise, Sarah had to carefully creep up on her friend's house to join the birthday celebration unnoticed.
سارا سعی کرد غافلگیرانه عمل کند و به آرامی نزدیک شود به خانه دوستش تا در جشن تولد شرکت کند بدون اینکه دیده شود.
The spy needed to infiltrate the enemy base, so he meticulously planned to creep up on the guards, avoiding any detection.
جاسوس نیاز داشت به پایگاه دشمن نفوذ کند، بنابراین با دقت برنامه ریزی کرد که به آهستگی نزدیک شود به نگهبانان، بدون اینکه تشخیص داده شود.
02
خیلی زود رسیدن
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
مثالها
The deadline for the project crept up on us, catching us by surprise.
مهلت پروژه به طور غیرمنتظرهای نزدیک شد و ما را غافلگیر کرد.
As the exam date crept up on the students, they realized the need for focused preparation.
همانطور که تاریخ امتحان نزدیک میشد، دانشآموزان نیاز به آمادگی متمرکز را درک کردند.
03
به تدریج احساس کردن, کم کم آشکار شدن
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
مثالها
As he celebrated his 40th birthday, the awareness of getting older crept up on him, and he reflected on the passing of time.
همانطور که چهلمین سالگرد تولدش را جشن میگرفت، آگاهی از پیر شدن به تدریج به سراغش آمد، و او به گذر زمان فکر کرد.
The financial difficulties started to creep up on her after months of overspending, and she suddenly found herself in a tight situation.
مشکلات مالی پس از ماهها هزینهکرد بیرویه شروع به خزیدن به سمت او کرد و ناگهان خود را در وضعیت دشواری یافت.
