جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to sign off
[phrase form: sign]
01
امضا کردن
to write the final message at the end of the letter or email that counts as one's signature
مثالها
After sharing the latest news, Mary signed off her email with warm regards and well-wishes.
بعد از به اشتراک گذاری آخرین اخبار، مری ایمیل خود را با امضا و آرزوی بهترینها به پایان رساند.
John concluded his letter by signing off with a friendly note and his signature.
جان نامه خود را با یک یادداشت دوستانه و امضای خود به پایان رساند.
02
مجوز دادن
to formally authorize a decision, action, or document
مثالها
The manager signed the proposal off after careful consideration.
مدیر پس از بررسی دقیق، پیشنهاد را تأیید کرد.
The executive signed the project off, indicating its readiness for implementation.
مدیر اجرایی پروژه را تأیید کرد، که نشان دهنده آمادگی آن برای اجرا است.
03
خاتمه دادن, خداحافظی کردن
to stop broadcasting, often accompanied by saying goodbye or playing a piece of music
مثالها
The radio host signed the program off with a heartfelt farewell message.
مجری رادیو برنامه را با یک پیام خداحافظی صمیمانه به پایان رساند.
The news anchor signed off the evening news with a summary of the day's top stories.
گوینده اخبار با خلاصهای از مهمترین اخبار روز، از خبر شب خداحافظی کرد.
04
اعلام پایان نیاز به مزایای بیکاری, ثبت خروج از دفتر کار
to tell the government that one has gotten a job and no longer need unemployment benefits
Dialect
British
Britishمثالها
After securing a new job, Lisa promptly signed off at the employment office to update her employment status.
پس از تضمین شغل جدید، لیزا بلافاصله در اداره اشتغال خروج خود را اعلام کرد تا وضعیت شغلی خود را بهروز کند.
As soon as he got hired, Mark visited the government employment office to sign off and notify them of his employment status change.
به محض اینکه استخدام شد، مارک به دفتر اشتغال دولتی مراجعه کرد تا خروج خود را ثبت کند و آنها را از تغییر وضعیت شغلی خود مطلع سازد.
05
صدور گواهی پزشکی, معافیت از کار به دلیل بیماری
(of a doctor) to give a note to a patient saying they are unwell and cannot work
مثالها
Sarah was feeling unwell, so her doctor signed her off with a medical certificate, excusing her from work for a few days.
سارا احساس ناخوشی میکرد، بنابراین پزشک او با یک گواهی پزشکی او را مرخص کرد و او را برای چند روز از کار معاف نمود.
After a bout of flu, James visited his doctor, who promptly signed him off, advising rest and recovery.
پس از یک دوره آنفلوانزا، جیمز به پزشک خود مراجعه کرد که بلافاصله او را مرخصی استعلاجی داد و استراحت و بهبودی را توصیه کرد.
06
خروج از سیستم, استراحت کردن
to take a break from one's work, activity, etc.
مثالها
Feeling overwhelmed, Jane decided to sign off from work for an hour to clear her mind.
احساس غرق شدن، جین تصمیم گرفت برای یک ساعت از کار خارج شود تا ذهنش را پاک کند.
The team agreed to sign off from the project temporarily to address urgent issues before resuming.
تیم موافقت کرد که موقتاً از پروژه خارج شود تا قبل از از سرگیری، مسائل فوری را حل کند.
