جستجو
Sample
01
نمونه
a small amount of a substance taken from a larger amount used for scientific analysis or therapeutic experiment
Example
The lab technician collected a blood sample for analysis.
تکنسین آزمایشگاه یک نمونه خون برای تجزیه و تحلیل جمع آوری کرد.
A soil sample was taken to test for nutrient levels.
یک نمونه خاک برای آزمایش سطح مواد مغذی گرفته شد.
02
نمونه
a randomly selected part of a larger group, put to study in order to gain knowledge or to draw conclusions about the larger group
Example
The survey included a random sample of 500 households to gather opinions on local transportation issues.
این نظرسنجی شامل یک نمونه تصادفی از 500 خانوار برای جمع‌آوری نظرات در مورد مسائل حمل و نقل محلی بود.
In the study, researchers analyzed a sample of 100 patients to determine the effectiveness of the new treatment.
در این مطالعه، محققان یک نمونه از 100 بیمار را برای تعیین اثربخشی درمان جدید تحلیل کردند.
03
نمونه, نمایه
all or part of a natural object that is collected and preserved as an example of its class
04
نمونه (موسیقی)
a small piece of music or sound recorded by digital means in order to be used in creating a new composition
05
نمونه
a small portion of a product or item, such as food or goods, given to a potential customer to try before making a purchase
Example
The store gave out free samples of the new perfume.
فروشگاه نمونه‌های رایگان عطر جدید را توزیع کرد.
They sent out samples of the new coffee blend.
آن‌ها نمونه‌هایی از مخلوط قهوه جدید را فرستادند.
to sample
01
نمونه‌برداری کردن
to take a small portion or specimen of something for examination, testing, or as a representation of a larger whole
Transitive: to sample sth
Example
The scientist will sample the soil to analyze its composition.
دانشمند نمونه‌ای از خاک را برای تجزیه و تحلیل ترکیب آن برخواهد داشت.
The chef will sample the soup to check for seasoning.
آشپز مزه‌ای از سوپ می‌گیرد تا چاشنی آن را بررسی کند.
02
نمونه‌برداری کردن (موسیقی)
to take or record a small piece of music or sound digitally, in order to be used in a new composition
Transitive: to sample a piece of music
Example
The artist sampled a classic jazz tune to include in his new track.
هنرمند یک قطعه جاز کلاسیک را نمونه‌برداری کرد تا در قطعه جدیدش بگنجاند.
The producer sampled a piece of the old song and looped it for the beat.
تهیه‌کننده یک قطعه از آهنگ قدیمی را نمونه‌برداری کرد و برای ضرب آن را حلقه‌ای کرد.
