Caută
Selectați limba dicționarului
Sample
01
probă, eșantion
a small amount of a substance taken from a larger amount used for scientific analysis or therapeutic experiment
Exemple
The lab technician collected a blood sample for analysis.
Tehnicianul de laborator a colectat o probă de sânge pentru analiză.
A soil sample was taken to test for nutrient levels.
A fost luată o probă de sol pentru a testa nivelul nutrienților.
02
eșantion, exemplu
a randomly selected part of a larger group, put to study in order to gain knowledge or to draw conclusions about the larger group
Exemple
The survey included a random sample of 500 households to gather opinions on local transportation issues.
Sondajul a inclus un eșantion aleatoriu de 500 de gospodării pentru a colecta opinii despre problemele de transport local.
In the study, researchers analyzed a sample of 100 patients to determine the effectiveness of the new treatment.
În studiu, cercetătorii au analizat un eșantion de 100 de pacienți pentru a determina eficacitatea noului tratament.
03
probă, exemplar
all or part of a natural object that is collected and preserved as an example of its class
04
eșantion, sample
a small piece of music or sound recorded by digital means in order to be used in creating a new composition
05
mostră
a small portion of a product or item, such as food or goods, given to a potential customer to try before making a purchase
Exemple
The store gave out free samples of the new perfume.
Magazinul a distribuit mostre gratuite ale noului parfum.
They sent out samples of the new coffee blend.
Au trimis mostre din noul amestec de cafea.
to sample
01
a preleva mostre, a lua un eșantion
to take a small portion or specimen of something for examination, testing, or as a representation of a larger whole
Transitive: to sample sth
Exemple
The scientist will sample the soil to analyze its composition.
Omul de știință va lua o mostră din sol pentru a-i analiza compoziția.
The chef will sample the soup to check for seasoning.
Bucătarul va gusta supa pentru a verifica condimentele.
02
mostră, sampla
to take or record a small piece of music or sound digitally, in order to be used in a new composition
Transitive: to sample a piece of music
Exemple
The artist sampled a classic jazz tune to include in his new track.
Artistul a eșantionat o melodie jazz clasică pentru a o include în noul său cântec.
The producer sampled a piece of the old song and looped it for the beat.
Producătorul a eșantionat o bucată din vechea melodie și a repetat-o pentru beat.
