Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to go out
[phrase form: go]
01
salir
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Ejemplos
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
A menudo sale a jugar baloncesto al parque con sus amigos.
They planned to go out for a movie and ice cream.
Planearon salir a ver una película y tomar helado.
02
salir
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Ejemplos
They started going out in college and have been a couple ever since.
Comenzaron a salir en la universidad y han sido pareja desde entonces.
Are they still going out, or did they break up?
¿Siguen saliendo, o terminaron?
03
apagarse, extinguirse
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Ejemplos
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
No dejes la estufa encendida; la llama podría apagarse.
She blew on the match, and it quickly went out.
Ella sopló el fósforo, y rápidamente se apagó.
04
salir, irse
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Ejemplos
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
Decidieron salir del concurrido centro comercial y encontrar un lugar más tranquilo para comer.
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
Está lloviendo a cántaros; no quiero salir del coche ahora mismo.
05
salir, entrar al campo
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Ejemplos
The soccer team went out onto the field with high spirits.
El equipo de fútbol salió al campo con gran ánimo.
The basketball players went out onto the court to warm up.
Los jugadores de baloncesto salieron a la cancha para calentar.
06
pasar de moda, caer en desuso
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Ejemplos
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
Los jeans de campana pasaron de moda en la década de 1970 pero han vuelto recientemente.
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
¿Recuerdas la popularidad de las puntas congeladas para el cabello? Pasaron de moda hace bastante tiempo.
07
ser transmitido, salir al aire
to be broadcast
Intransitive
Ejemplos
The live concert will go out on several streaming platforms.
El concierto en vivo se transmitirá en varias plataformas de streaming.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
El boletín de noticias se emitirá a las 6 PM en la cadena de televisión nacional.
08
ser eliminado, quedar fuera
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Ejemplos
The team went out of the playoffs after a tough loss.
El equipo salió de los playoffs después de una dura derrota.
The boxer went out of the championship match in the final round.
El boxeador salió del combate por el campeonato en la ronda final.
09
retirarse, refluir
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Ejemplos
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
La marea bajó, revelando una vasta extensión de arena.
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
A medida que avanzaba la tarde, el agua comenzó a retirarse de la bahía.
10
descartarse, terminar el juego
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Ejemplos
In the final round, she decided to go out with her last cards.
En la ronda final, decidió jugar todas sus cartas con sus últimas cartas.
He strategically went out and ended the game with a winning move.
Él salió estratégicamente y terminó el juego con un movimiento ganador.
11
apagarse, fallar
to fail to function or operate properly
Intransitive
Ejemplos
The power went out during the storm, and all the lights went out.
La energía se fue durante la tormenta, y todas las luces se apagaron.
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
El motor del coche se apagó, y tuvo que ser remolcado al taller.
12
difundirse, darse a conocer
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Ejemplos
Word went out that the government had passed new regulations.
Se difundió la palabra de que el gobierno había aprobado nuevas regulaciones.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
Salió la noticia sobre el próximo concierto de una banda famosa.
13
ser enviado, ser distribuido
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Ejemplos
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
¿Han salido las invitaciones de boda para todos los invitados?
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
Los recordatorios de la reunión deben enviarse a todos los participantes para mañana.
