Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to go for
[phrase form: go]
01
optar por, aspirar a
to pursue or try to achieve something
Transitive: to go for a goal
Ejemplos
She decided to go for a promotion by taking on more responsibilities at work.
Ella decidió optar por un ascenso asumiendo más responsabilidades en el trabajo.
He 's determined to go for a healthier lifestyle by exercising regularly and eating well.
Está decidido a optar por un estilo de vida más saludable haciendo ejercicio regularmente y comiendo bien.
02
aceptar, optar por
to agree to a suggestion, proposal, or opportunity
Transitive: to go for a suggestion or opportunity
Ejemplos
The offer was too good to refuse, so he went for it without hesitation.
La oferta era demasiado buena para rechazarla, así que aceptó sin dudarlo.
They went for the idea of organizing a charity event to support the local community.
Ellos optaron por la idea de organizar un evento benéfico para apoyar a la comunidad local.
03
decidirse por, optar por
to choose something among other things
Transitive: to go for a specific option
Ejemplos
She could n't decide between the two dresses, so she went for the one with the floral pattern.
No podía decidir entre los dos vestidos, así que se decidió por el que tenía el estampado floral.
At the restaurant, he decided to go for the seafood pasta.
En el restaurante, decidió decantarse por la pasta de mariscos.
04
aplicarse a, referirse a
to be relevant or applicable to a particular person, thing, or situation in a similar way
Transitive: to go for sb/sth
Ejemplos
The safety regulations go for all employees, from the newest hires to the management team.
Las normas de seguridad se aplican a todos los empleados, desde los más nuevos hasta el equipo de gestión.
The company 's dress code is smart casual, and that goes for all company events and meetings.
El código de vestimenta de la empresa es smart casual, y eso se aplica a todos los eventos y reuniones de la empresa.
05
tener preferencia por, inclinarse por
to have a preference or attraction toward a specific type of thing or person
Transitive: to go for sb/sth
Ejemplos
He goes for classic literature, while she prefers contemporary novels.
Él se decanta por la literatura clásica, mientras que ella prefiere las novelas contemporáneas.
When it comes to dessert, he always goes for chocolate.
Cuando se trata de postre, él siempre se decanta por el chocolate.
06
venderse, ir por
to be sold for a certain price
Transitive: to go for a price
Ejemplos
The limited edition watch went for a five-figure amount at the exclusive watch fair.
El reloj de edición limitada se vendió por una cantidad de cinco cifras en la feria de relojes exclusiva.
The car went for more than its market value because of its excellent condition.
El coche se vendió por más de su valor de mercado debido a su excelente estado.
07
lanzarse sobre, atacar
to attack someone with the intent to harm or overpower them
Transitive: to go for sb
Ejemplos
The aggressive dog suddenly went for the mail carrier, causing concern in the neighborhood.
El perro agresivo de repente se lanzó contra el cartero, causando preocupación en el vecindario.
He did n't want trouble, but he knew he had to defend himself when the attacker went for him.
No quería problemas, pero sabía que tenía que defenderse cuando el atacante fue por él.
08
ir a buscar, salir a buscar
to leave one place, typically briefly, with the purpose of obtaining someone or something
Transitive: to go for sb/sth
Ejemplos
He went for his keys that he forgot in the car and will be right back.
Salió a por sus llaves que olvidó en el coche y volverá enseguida.
I 'll go for my sister at the train station when her arrival is announced.
Iré a buscar a mi hermana a la estación de tren cuando se anuncie su llegada.
09
solicitar, postular
to seek a job position, often by submitting an application or resume
Transitive: to go for a job position
Ejemplos
I 've always wanted to go for a job in the technology field, specifically as a software engineer.
Siempre he querido solicitar un trabajo en el campo de la tecnología, específicamente como ingeniero de software.
He has an impressive background in finance and is planning to go for a job in the banking sector.
Tiene un historial impresionante en finanzas y está planeando solicitar un trabajo en el sector bancario.
10
ir a, realizar
to engage in a specific activity or form of movement, often for exercise or leisure
Transitive: to go for a form of physical activity
Ejemplos
I 'm planning to go for a jog in the park to stay active and healthy.
Estoy planeando salir a correr en el parque para mantenerme activo y saludable.
Let's go for a walk in the neighborhood.
Vamos a dar un paseo por el vecindario.
