Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to flare up
[phrase form: flare]
01
estallar, exacerbarse
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
Ejemplos
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
La discusión entre los vecinos estalló de nuevo, y llamaron a la policía.
Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
Las tensiones políticas en la región continúan aumentando, causando preocupaciones por la paz internacional.
02
avivarse, recrudecerse
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Ejemplos
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
El incendio forestal se avivó debido a los fuertes vientos, lo que hizo más difícil controlarlo.
As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
A medida que el viento aumentaba, la fogata se avivó, proporcionando el calor tan necesario.
03
explotar, encolerizarse
to suddenly become angry or agitated
Ejemplos
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
Su paciencia finalmente se agotó, y estalló ante las constantes interrupciones.
Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
Su temperamento tendía a exaltarse cuando estaba estresada o frustrada.
04
reaparecer, reactivarse
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Ejemplos
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
Su artritis empeoró repentinamente después de un período de remisión, causando un dolor intenso en sus articulaciones.
The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
El virus había sido contenido, pero aún podía reavivarse en ciertas áreas.
