Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to break down
[phrase form: break]
01
estropearse
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Ejemplos
The machinery broke down during the production process, leading to delays.
La maquinaria se averió durante el proceso de producción, lo que provocó retrasos.
The old refrigerator broke down, and we had to replace it.
El viejo refrigerador se averió, y tuvimos que reemplazarlo.
02
echarse a llorar
to lose control and start crying
Ejemplos
The news of the loss caused her to break down in sorrow.
La noticia de la pérdida la hizo desmoronarse de dolor.
Witnessing the accident caused the bystander to break down.
Presenciar el accidente hizo que el espectador se derrumbara.
03
demoler, descomponer
to make something crumble and fall apart
Ejemplos
The workers broke down the old building for renovation.
Los trabajadores derribaron el viejo edificio para la renovación.
The earthquake caused the old bridge to break down.
El terremoto hizo que el viejo puente se derrumbara.
04
terminar (sin éxito)
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Ejemplos
The negotiations broke down after hours of intense debate.
Las negociaciones se rompieron después de horas de intenso debate.
The relationship broke down under the pressure of constant arguments.
La relación se rompió bajo la presión de discusiones constantes.
05
derrumbarse, colapsar
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Ejemplos
The athlete broke down after running a marathon.
El atleta se derrumbó después de correr un maratón.
Witnessing the accident was too much for her, and she broke down, fainting at the scene.
Presenciar el accidente fue demasiado para ella, y se derrumbó, desmayándose en el lugar.
06
derribar, demoler
to destroy a barrier by force
Ejemplos
The demolition crew used explosives to break down the old factory's entrance.
El equipo de demolición usó explosivos para derribar la entrada de la antigua fábrica.
In some situations, firefighters use an axe to break down doors during rescues.
En algunas situaciones, los bomberos usan un hacha para derribar puertas durante los rescates.
07
descomponer, analizar en detalle
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Ejemplos
Can you break the complex process down for better understanding?
¿Puedes desglosar el proceso complejo para una mejor comprensión?
The researcher broke the theory down into its fundamental principles.
El investigador desglosó la teoría en sus principios fundamentales.
08
descomponer, degradar
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Ejemplos
The chemical reaction will break down the pollutant into safer components.
La reacción química descompondrá el contaminante en componentes más seguros.
The heat from the reaction helps break down the complex molecules.
El calor de la reacción ayuda a descomponer las moléculas complejas.
09
descomponer, degradar
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Ejemplos
The digestive enzymes help break proteins down into amino acids.
Las enzimas digestivas ayudan a descomponer las proteínas en aminoácidos.
He ca n't break down lactose, so he avoids dairy products.
No puede descomponer la lactosa, por lo que evita los productos lácteos.
