Buscar
Warrant
01
orden judicial
an order issued by a judge that authorizes the police to take specific actions
Example
The suspect's criminal history and behavior provided enough grounds to issue a search warrant.
El historial criminal y el comportamiento del sospechoso proporcionaron suficientes motivos para emitir una orden judicial.
The warrant granted the police authority to arrest the individual for the alleged crime.
El mandato judicial otorgó a la policía la autoridad para arrestar al individuo por el presunto delito.
02
garantía, aval
a written document that guarantees the occurrence of specific terms and conditions
Example
The manufacturer provided a warrant outlining coverage for defects in workmanship for 3 years.
El fabricante proporcionó una garantía que detalla la cobertura por defectos en la mano de obra por 3 años.
Homebuyers carefully review the structural warrant prior to closing on a new construction home.
Los compradores de vivienda revisan cuidadosamente la garantía estructural antes de cerrar la compra de una casa de nueva construcción.
03
autorización, mandato
formal and explicit approval
04
warrant, opción de compra
a type of security issued by a corporation (usually together with a bond or preferred stock) that gives the holder the right to purchase a certain amount of common stock at a stated price
to warrant
01
justificar, explicar
to give good reasons to justify a particular action
Transitive: to warrant sth
Example
The evidence presented warrants further investigation into the matter.
Las pruebas presentadas justifican una mayor investigación sobre el asunto.
The suspicious behavior warranted the attention of law enforcement.
El comportamiento sospechoso justificó la atención de las fuerzas del orden.
02
garantizar, asegurar
to officially affirm, assure, or guarantee something, typically through a formal document or authorization
Transitive: to warrant sth
Example
The manufacturer warrants the product for a period of one year.
El fabricante garantiza el producto por un período de un año.
The company's policy warrants a full refund if the customer is not satisfied with the service.
La política de la empresa garantiza un reembolso completo si el cliente no está satisfecho con el servicio.
