Warrant
01
domstolsbeslut
an order issued by a judge that authorizes the police to take specific actions
Exempel
The suspect's criminal history and behavior provided enough grounds to issue a search warrant.
Den misstänktes brottshistorik och beteende gav tillräckliga skäl för att utfärda en sökningsorder.
The warrant granted the police authority to arrest the individual for the alleged crime.
Häktningsordern gav polisen befogenhet att arrestera individen för det påstådda brottet.
02
a written guarantee that a product or service will meet stated conditions or be repaired or replaced if it fails
Exempel
The car comes with a five-year warranty.
Keep your warrant in case the appliance stops working.
03
official authorization or approval given for an action
Exempel
The plan received a warrant from the city council.
The director 's warrant was required before any funds could be used.
04
a financial instrument granting the holder the right to purchase a company's stock at a specific price within a fixed period
Exempel
The investor exercised his warrant to buy shares at a discount.
Each bond was issued with an attached warrant.
to warrant
01
berättiga, garantera
to give good reasons to justify a particular action
Transitive: to warrant sth
Exempel
The evidence presented warrants further investigation into the matter.
De presenterade bevisen berättigar en ytterligare utredning av ärendet.
The suspicious behavior warranted the attention of law enforcement.
Det misstänkta beteendet berättigade uppmärksamheten från lagföringsorganen.
02
garantera, certifiera
to officially affirm, assure, or guarantee something, typically through a formal document or authorization
Transitive: to warrant sth
Exempel
The manufacturer warrants the product for a period of one year.
Tillverkaren garanterar produkten under en period av ett år.
The company's policy warrants a full refund if the customer is not satisfied with the service.
Företagets policy garanterar en full återbetalning om kunden inte är nöjd med tjänsten.
