Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Warrant
01
Haftbefehl
an order issued by a judge that authorizes the police to take specific actions
Beispiele
The suspect's criminal history and behavior provided enough grounds to issue a search warrant.
Die kriminelle Vergangenheit und das Verhalten des Verdächtigen lieferten genügend Gründe, einen Durchsuchungsbefehl zu erlassen.
The warrant granted the police authority to arrest the individual for the alleged crime.
Der Haftbefehl gewährte der Polizei die Befugnis, die Person wegen des mutmaßlichen Verbrechens zu verhaften.
02
a written guarantee that a product or service will meet stated conditions or be repaired or replaced if it fails
Beispiele
The car comes with a five-year warranty.
Keep your warrant in case the appliance stops working.
03
official authorization or approval given for an action
Beispiele
The plan received a warrant from the city council.
The director 's warrant was required before any funds could be used.
04
a financial instrument granting the holder the right to purchase a company's stock at a specific price within a fixed period
Beispiele
The investor exercised his warrant to buy shares at a discount.
Each bond was issued with an attached warrant.
to warrant
01
rechtfertigen, gewährleisten
to give good reasons to justify a particular action
Transitive: to warrant sth
Beispiele
The evidence presented warrants further investigation into the matter.
Die vorgelegten Beweise rechtfertigen eine weitere Untersuchung der Angelegenheit.
The suspicious behavior warranted the attention of law enforcement.
Das verdächtige Verhalten rechtfertigte die Aufmerksamkeit der Strafverfolgungsbehörden.
02
gewährleisten, bescheinigen
to officially affirm, assure, or guarantee something, typically through a formal document or authorization
Transitive: to warrant sth
Beispiele
The manufacturer warrants the product for a period of one year.
Der Hersteller garantiert das Produkt für einen Zeitraum von einem Jahr.
The company's policy warrants a full refund if the customer is not satisfied with the service.
Die Richtlinie des Unternehmens garantiert eine vollständige Rückerstattung, wenn der Kunde mit dem Service nicht zufrieden ist.
