Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to turn up
[phrase form: turn]
01
subir
to turn a switch on a device so that it makes more sound, heat, etc.
Transitive: to turn up a device or its operation
Ejemplos
Can you turn up the radio? I want to listen to this song.
¿Puedes subir la radio? Quiero escuchar esta canción.
I could n't hear the music, so I turned up the volume on my headphones.
No podía escuchar la música, así que subí el volumen de mis auriculares.
02
doblar, plegar
to lay something in a way that one part covers the other
Transitive: to turn up a fabric or paper
Ejemplos
Can you turn these papers up so they fit in the folder?
¿Puedes doblar estos papeles para que quepan en la carpeta?
The artist turned up the canvas to create a border for the painting.
El artista dobló el lienzo para crear un borde para la pintura.
03
aparecer, surgir
to unexpectedly appear or be found
Intransitive
Ejemplos
The missing keys turned up in the coat pocket.
Las llaves perdidas aparecieron en el bolsillo del abrigo.
The solution to the problem turned up after hours of brainstorming.
La solución al problema apareció después de horas de lluvia de ideas.
04
encontrar, hallar
to find something or someone by actively searching a particular place or area
Transitive: to turn up sth
Ejemplos
The librarian turned up the misplaced book on the shelf.
El bibliotecario encontró el libro extraviado en el estante.
The researcher turned up valuable information in the old archives.
El investigador encontró información valiosa en los archivos antiguos.
05
aparecer, llegar
to arrive at a location or event, often unexpectedly and without prior notice
Intransitive
Ejemplos
She turned up at the party just as it was ending.
Ella apareció en la fiesta justo cuando estaba terminando.
He turned up at the meeting after missing the first part.
Apareció en la reunión después de perderse la primera parte.
06
descubrir, desenterrar
to discover something by digging into the earth
Transitive: to turn up an artifact
Ejemplos
The archaeologists turned up ancient artifacts during the dig.
Los arqueólogos descubrieron artefactos antiguos durante la excavación.
The construction workers turned up a rusty old chest while digging the foundation.
Los trabajadores de la construcción descubrieron un viejo cofre oxidado mientras excavaban los cimientos.
07
remangar, doblar
to fold the bottom of a garment to make it shorter, typically by raising the hemline
Transitive: to turn up a garment
Ejemplos
The stylist recommended turning up the dress to modernize its appearance.
El estilista recomendó subir el vestido para modernizar su apariencia.
The fashionable trend involves turning up the ankles of your trousers.
La tendencia de moda implica remangar los tobillos de tus pantalones.
08
subir, doblar
to fold or raise the edge of a piece of clothing
Ejemplos
He turned up the collar of his jacket against the cold wind.
Él subió el cuello de su chaqueta contra el viento frío.
The tailor turned up the hem of the dress to make it shorter.
El sastre subió el dobladillo del vestido para acortarlo.
09
enrollar, fijar enrollando
to fasten something to a fixed point, by wrapping it around and then looping it back on itself
Transitive: to turn up a cord or string around sth | to turn up a cord or string on sth
Ejemplos
Can you turn the cable up around the pole for better stability?
¿Puedes enrollar el cable alrededor del poste para una mejor estabilidad?
Please turn up the leash around the tree to keep the dog in place.
Por favor, enrolla la correa alrededor del árbol para mantener al perro en su lugar.
10
fiestear, parrandear
to party intensely, often with alcohol, drugs, or high energy
SlangEjemplos
We 're going to turn up at the concert tonight.
Vamos a festejar en el concierto esta noche.
Everyone turned up for her birthday.
Todos festejaron para su cumpleaños.
