Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to turn over
[phrase form: turn]
01
entregar, transferir
to give something to someone
Ditransitive: to turn over sth to sb
Ejemplos
The manager turned the project over to his capable team.
El gerente entregó el proyecto a su equipo capaz.
The athlete turned the trophy over to the next year's champion.
El atleta entregó el trofeo al campeón del año siguiente.
02
voltear, invertir
to cause an object to flip from its normal position
Transitive: to turn over sth
Ejemplos
The strong wind turned the umbrella over on the beach.
El viento fuerte volteó el paraguas en la playa.
The clumsy waiter turned the tray over, causing a mess.
El camarero torpe volteó la bandeja, causando un desastre.
2.1
volcar, derramar
to be flipped from an upright position
Intransitive
Ejemplos
The glass turned over, spilling its contents.
El vaso se volcó, derramando su contenido.
During the storm, the tree in our backyard turned over, exposing its roots.
Durante la tormenta, el árbol en nuestro patio trasero se volcó, exponiendo sus raíces.
03
voltear, girar
to flip or rotate an object so that a different side is facing up
Transitive: to turn over sth
Ejemplos
The record player turns over the vinyl to play the other side.
El tocadiscos voltea el vinilo para reproducir el otro lado.
Let 's turn over the record to listen to the B-side.
Demos la vuelta al disco para escuchar la cara B.
3.1
darse la vuelta, cambiar de posición
to rotate or change position and face a different direction
Intransitive
Ejemplos
The uncomfortable hotel mattress led the tired traveler to turn over countless times, seeking a more supportive position.
El incómodo colchón del hotel hizo que el cansado viajero se volteara innumerables veces, buscando una posición más cómoda.
With a gentle nudge, the bottle turned over on the table, and it began rolling over towards the edge.
Con un suave empujón, la botella se volcó sobre la mesa y comenzó a rodar hacia el borde.
04
voltear, arar
to stir the soil to enhance its quality for plants
Transitive: to turn over soil or gardening ground
Ejemplos
The gardener turned the soil over before planting new flowers.
El jardinero volteó la tierra antes de plantar nuevas flores.
They turned over the garden beds in preparation for spring.
Ellos voltearon los parterres en preparación para la primavera.
05
facturar, generar
to engage in business activities that result in a specific amount of money
Transitive: to turn over merchandise or revenue
Ejemplos
The startup turned over profits sooner than expected.
La startup generó ganancias antes de lo esperado.
The store turned over a considerable amount of inventory during the clearance sale.
La tienda movió una cantidad considerable de inventario durante la venta de liquidación.
06
perder el balón, entregar el balón
(of ball games) to lose control of the ball, resulting in a missed opportunity to score
Transitive: to turn over the ball
Ejemplos
The player turned over the ball, allowing the opposing team to gain an advantage.
El jugador perdió el balón, lo que permitió al equipo contrario ganar ventaja.
The quarterback turned the ball over with an intercepted pass.
El mariscal de campo perdió el balón con un pase interceptado.
07
revolver, voltear
to create disorder in a space, often while searching for a specific item
Transitive: to turn over a space
Ejemplos
He turned over the entire room looking for his lost keys.
Él revolvió toda la habitación buscando sus llaves perdidas.
The burglars turned the house over in search of valuables.
Los ladrones registraron la casa en busca de objetos de valor.
08
reflexionar, meditar
to carefully think about something
Transitive: to turn over an idea or thought
Ejemplos
He turned over the proposal in his mind before deciding.
Él repasó la propuesta en su mente antes de decidir.
The manager turned over the options for the new project.
El gerente consideró las opciones para el nuevo proyecto.
09
arrancar, poner en marcha
to activate the engine of a vehicle or machine
Transitive: to turn over an engine
Ejemplos
He quickly turned over the motorcycle engine, eager to hit the road.
Rápidamente arrancó el motor de la motocicleta, ansioso por salir a la carretera.
Can you please turn over the lawnmower engine while I check the fuel level?
¿Puedes por favor arrancar el motor de la cortadora de césped mientras reviso el nivel de combustible?
9.1
arrancar, funcionar
(of an engine) to continue running properly
Intransitive
Ejemplos
The generator would n't turn over despite multiple tries.
El generador no arrancaba a pesar de múltiples intentos.
After a few attempts, the old lawnmower finally turned over and started.
Después de unos pocos intentos, la vieja cortadora de césped finalmente arrancó y comenzó a funcionar.
10
cambiar, pasar
to switch from one television channel to another
Dialect
British
BritishIntransitive
Ejemplos
We often turn over during halftime to catch the highlights of other games.
A menudo cambiamos de canal durante el descanso para ver los mejores momentos de otros partidos.
The remote control makes it easy to turn over without getting up from the couch.
El control remoto facilita cambiar de canal sin levantarse del sofá.
11
atracar, robar
to attempt to steal from a location
Transitive: to turn over a place
InformalEjemplos
The group's attempt to turn the casino over failed when they were caught.
El intento del grupo de robar el casino fracasó cuando los atraparon.
Despite increased security, robbers still turned the mansion over.
A pesar de la mayor seguridad, los ladrones aún registraron la mansión.
12
transformar, convertir
to use something in a different way than it was initially designed or intended for
Transitive: to turn over a space
Ejemplos
The old factory building was turned over into a vibrant art studio for local artists.
El antiguo edificio de la fábrica fue convertido en un vibrante estudio de arte para artistas locales.
The company decided to turn over its vacant warehouse space for use as a creative workspace.
La empresa decidió convertir su espacio de almacén vacante para usarlo como un espacio de trabajo creativo.
13
renovar, rotar
(of a store) to sell existing goods and replace them with new items
Transitive: to turn over merchandise
Ejemplos
The bookstore regularly turns over its stock to feature new releases and keep the selection updated.
La librería renueva regularmente su stock para presentar nuevos lanzamientos y mantener la selección actualizada.
The store likes to turn its products over, selling the old ones to bring in new ones and keep things interesting for customers.
A la tienda le gusta renovar sus productos, vender los antiguos para introducir nuevos y mantener las cosas interesantes para los clientes.
