Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to run out
[phrase form: run]
01
quedarse sin
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Ejemplos
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
La tinta de la impresora se agotó, así que no puedo imprimir estos documentos.
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
El gas de mi coche se acabó, así que tuve que caminar hasta la estación más cercana.
02
quedarse sin, agotar
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Ejemplos
The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish.
El restaurante se quedó sin inesperadamente el plato popular.
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
El pequeño pueblo podría quedarse sin suministros médicos si no se reabastece.
03
agotarse, secarse
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Ejemplos
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
El arroyo se agotó lentamente, dejando atrás un lecho seco y rocoso durante la sequía.
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
Ella observó cómo la arena en el reloj de arena se agotaba, indicando el final de su tiempo asignado.
04
vencer
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Ejemplos
Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.
Su tarjeta de membresía caducó, lo que significa que ya no podían acceder al club exclusivo.
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
El contrato de arrendamiento del apartamento vencerá a finales de mes, así que necesitamos empezar a buscar un nuevo lugar.
05
agotarse, quedarse sin energía
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Ejemplos
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
No te agotes haciendo demasiado en un solo día.
The worker ran out near the end of the overtime shift.
El trabajador se agotó cerca del final del turno extra.
06
agotar, quedarse sin
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Ejemplos
The team ran out their energy, giving their all in the final minutes of the game.
El equipo agotó su energía, dando todo en los minutos finales del juego.
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
Ellos agotaron sus recursos, utilizando todos los medios disponibles para completar el proyecto.
07
derramarse, salirse
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Ejemplos
The sink overflowed, and water ran out, flooding the kitchen.
El fregadero se desbordó, y el agua se derramó, inundando la cocina.
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
El contenedor tenía una fuga y el líquido se derramó, manchando la mesa.
08
estirar, extender al máximo
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Ejemplos
She ran out the rope to its maximum length to secure the tent in place.
Ella desenrolló la cuerda hasta su máxima longitud para asegurar la tienda en su lugar.
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
Él desplegó la cadena de luces a través del patio para un ambiente festivo.
Run out
01
ser eliminado por carrera, corrida fuera
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Ejemplos
The batsman was run out trying to steal a quick single.
El bateador fue eliminado al intentar robar un sencillo rápido.
The fielder 's accurate throw led to a run out.
El lanzamiento preciso del fildeador resultó en un run out.
