Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to run out
[phrase form: run]
01
quedarse sin
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Ejemplos
The battery in my remote control ran out, and now I ca n’t change the channel.
La batería de mi control remoto se agotó, y ahora no puedo cambiar de canal.
02
quedarse sin, agotar
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Ejemplos
The store ran out of hand sanitizer during the pandemic.
La tienda se quedó sin desinfectante de manos durante la pandemia.
03
agotarse, secarse
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Ejemplos
The river's water level started to rise as the snow in the mountains began to run out.
El nivel del agua del río comenzó a subir cuando la nieve en las montañas empezó a agotarse.
04
vencer
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Ejemplos
The contract with the supplier ran out last week, and negotiations for a new agreement are underway.
El contrato con el proveedor venció la semana pasada, y las negociaciones para un nuevo acuerdo están en marcha.
05
agotarse, quedarse sin energía
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Ejemplos
The dancer ran out during the intense performance.
El bailarín se agotó durante la intensa actuación.
06
agotar, quedarse sin
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Ejemplos
He ran out his luck, experiencing a string of unfortunate events.
Él agotó su suerte, experimentando una serie de eventos desafortunados.
07
derramarse, salirse
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Ejemplos
The package was damaged, and the contents ran out, scattering on the floor.
El paquete estaba dañado, y el contenido se derramó, esparciéndose por el suelo.
08
estirar, extender al máximo
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Ejemplos
He ran out the measuring tape to accurately determine the dimensions of the room.
Él desenrolló la cinta métrica para determinar con precisión las dimensiones de la habitación.
Run out
01
ser eliminado por carrera, corrida fuera
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Ejemplos
A brilliant piece of fielding resulted in a run out.
Una brillante jugada de campo resultó en un corrido fuera.
