Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to run into
[phrase form: run]
01
tropezarse con, toparse con
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Ejemplos
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
Me encontré con mi viejo amigo en el supermercado ayer.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
No puedo creer que me encontré con mi jefe en el cine anoche.
02
toparse con, encontrarse con
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Ejemplos
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
La empresa se encontró con dificultades financieras y tuvo que despedir empleados.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
Me encontré con un atasco de tráfico de camino al trabajo esta mañana.
03
chocar contra, topar con
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Ejemplos
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Él chocó su scooter contra un peatón al doblar la esquina.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
El ciclista chocó su bicicleta contra un poste de luz, lo que resultó en un accidente menor.
04
chocar con, toparse con
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Ejemplos
The taxi ran into someone waiting at the curb.
El taxi chocó con alguien que esperaba en el bordillo.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
El camión de reparto chocó con una persona al dar la vuelta.
05
superar, alcanzar
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Ejemplos
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
Los gastos del proyecto llegaron a los millones debido a complicaciones imprevistas.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
El cronograma de construcción superó por meses la estimación original.
06
integrar, fundir
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Ejemplos
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
El artista decidió incorporar la nueva paleta de colores en la pintura general para crear un aspecto cohesivo.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
El arquitecto logró integrar el diseño moderno en la estructura existente de manera hermosa.
