Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to roll up
[phrase form: roll]
01
enrollar, arrollar
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Ejemplos
The pastry chef skillfully rolled up the croissant dough, creating flaky layers for the perfect texture.
El pastelero enrolló hábilmente la masa de croissant, creando capas escamosas para la textura perfecta.
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
El artista enrolló cuidadosamente el lienzo, preparándolo para transportarlo a la galería.
02
reunir, agrupar
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Ejemplos
She rolled up her friends for a surprise party at her house.
Ella reunió a sus amigos para una fiesta sorpresa en su casa.
He rolled up his notes and documents, preparing for the meeting.
Recogió sus notas y documentos, preparándose para la reunión.
03
enrollar, arrollar
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Ejemplos
The scroll fell and rolled up against the wall.
El pergamino cayó y se enrolló contra la pared.
As the breeze picked up, the rug on the patio lifted and rolled up near the garden.
A medida que la brisa aumentaba, la alfombra en el patio se levantó y se enrolló cerca del jardín.
04
enrollarse, arrebujarse
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Ejemplos
Feeling chilly, she decided to roll up in a blanket by the fireplace.
Sintiendo frío, decidió enrollarse en una manta junto a la chimenea.
The cat rolled up in a cozy corner for an afternoon nap.
El gato se enrolló en un rincón acogedor para una siesta de la tarde.
05
subir, cerrar
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Ejemplos
She rolled up her car window using the control panel on the driver's side.
Ella subió la ventana de su coche usando el panel de control del lado del conductor.
He rolled up the passenger window by turning the handle clockwise.
Subió la ventanilla del pasajero girando la manija en el sentido de las agujas del reloj.
06
llegar, aparecer
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Ejemplos
The tour bus rolled up to the museum, unloading excited tourists.
El autobús turístico llegó al museo, descargando turistas emocionados.
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
La ambulancia llegó al lugar del accidente, con sus sirenas a todo volumen.
07
arremangar, subir
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Ejemplos
She rolled up her sleeves to cool off in the hot weather.
Ella se arremangó las mangas para refrescarse en el clima caluroso.
He rolled up his trousers to wade through the shallow stream.
Se remangó los pantalones para vadear el arroyo poco profundo.
08
llegar en masa, aparecer
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Ejemplos
The protesters rolled up to the city center, demanding justice for their cause.
Los manifestantes llegaron al centro de la ciudad, exigiendo justicia por su causa.
The guests rolled up to the party, bringing gifts and good cheer.
Los invitados llegaron a la fiesta, trayendo regalos y buen ánimo.
09
acumular, amasar
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Ejemplos
The company rolled up significant profits by expanding into new markets.
La empresa acumuló ganancias significativas al expandirse a nuevos mercados.
They rolled up a large collection of vintage vinyl records by scouring flea markets and garage sales.
Acumularon una gran colección de discos de vinilo vintage recorriendo mercadillos y ventas de garaje.
roll up
01
enrollado, arrollado
of grammatical gender
